雅思寫(xiě)作經(jīng)典900句：論說(shuō)文經(jīng)典語(yǔ)句（2）

　　16.知識(shí)可以從書(shū)本上獲得，也可以從實(shí)踐中獲得。

　　Knowledge can be gained from books and it can also be acquired from experience.

　　17.誠(chéng)然，來(lái)自書(shū)本上的知識(shí)也是寶貴的，而且多多益善。

　　Admittedly, knowledge gained from books is also valuable and the more the better.

　　18.然而，我認(rèn)為最重要的知識(shí)不是課堂上老師傳授的，而是親身去體驗(yàn)的。

　　However, I think that the most important knowledge is not imparted by teachers in the classroom but is gained from one’s own experience.

　　19.我們年少時(shí)，父母和老師為我們提供了最寶貴的建議。

　　When we are young, parents and teachers are the most valuable source of advice.

　　20.既便當(dāng)我們已經(jīng)踏上社會(huì)舞臺(tái)了，父母和老師的建議依然是極富教益的。

　　Even as we have stepped into the society, the advice we receive from our parents and teachers is still extremely instructive and valuable.

　　21.首先，沉湎于過(guò)去是無(wú)意義的。

　　First of all, it is futile to dwell on the past.

　　22.其次，為未來(lái)而擔(dān)憂(yōu)也是沒(méi)有用的。

　　Second, it is also useless to worry about the future.

　　23.第三，現(xiàn)在的這一刻才是我所知曉的唯一現(xiàn)實(shí)，而我不想錯(cuò)失它。

　　Third, the present moment is the only reality I know and I don’t want to miss it.

　　24.我信奉活在現(xiàn)在，因?yàn)槌龄嫌谶^(guò)去毫無(wú)意義，為未來(lái)?yè)?dān)憂(yōu)毫無(wú)意義，錯(cuò)失我所知曉的唯一現(xiàn)實(shí)中的任何東西毫無(wú)意義。

　　I believe in living in the present because it is futile to dwell on the past, to worry about the future, or to miss anything in the reality I know.

　　25.過(guò)去存在或發(fā)生過(guò)的事情也許是很美的，令人興奮，可以帶來(lái)無(wú)窮的珍貴回憶，但是，過(guò)去已經(jīng)死掉了，活著的生靈徘徊在鬼怪居住的世界里是不健康的。

　　What existed or happened in the past may have been beautiful or exciting and may bring profound and precious memories. But the past is dead and it is not healthy for living spirits to linger over a world inhabited by ghosts.

　　26.必須把過(guò)去保持在屬于它的地方，并且超越它。

　　The past must be kept in its place, outlived and outgrown.

　　27.我想每個(gè)人都需要有一種歷史感，特別是對(duì)自己根源的某種感覺(jué)，但是歷史有必要與之拉開(kāi)一段距離才好去欣賞。

　　Everyone needs a sense of history, particularly a feeling of his or her own roots, but history needs to keep its distance to be appreciated.

　　28.電影與電視會(huì)對(duì)我們的行為產(chǎn)生影響嗎?

　　Do movies and television affect our behavior?

　　29.人們特別擔(dān)心的是電影與電視是否會(huì)使得孩子和整個(gè)社會(huì)更富有暴力傾向。

　　A special concern is whether movies and television make children and the society as a whole more violent.

　　30.我認(rèn)為電影與電視確實(shí)影響我們的行為，有好的影響，也有壞的影響。

　　I believe that movies and television do influence our behavior, both positively and negatively.