當(dāng)我們通過(guò)研究歷史來(lái)考慮自身問(wèn)題的時(shí)候,我們就會(huì)變成說(shuō)故事的人。因?yàn)槲覀儾豢赡苤苯恿私膺^(guò)去,只有通過(guò)解釋一些史料來(lái)構(gòu)造歷史,所以探索歷史更多是一件創(chuàng)造性的事業(yè)而不是客觀的追尋。所有的歷史學(xué)家都是講故事的人。
I wholly agree that the work of studying and exploring history is more of a creative undertaking than an objective pursuit, although some historical affairs can objectively and factually reflect the original situations, which can be well proved. As a result, all historians can not escape the fact that they will inevitably regarded as storytellers more or less.
First and foremost, the materials constituting of the history books and records are somewhat creations contrived by the past historians and collected, compiled and possible distorted by contemporary historians. Some of the materials originated from the folklores or anecdotes, which were passed by generations to generations. True as they might be at first, they are gradually modified, embellished and even misinterpreted. This is why all history books always present us the dominating merits concerning some heroes and personalities and without any words about their shortcomings, one can not go very far to see that some heroic and historical stories are overstated and even wholly falsified; Other materials of history books completely come from the imagination and creation of present-day historians since some valuable and relevant historical materials already disappeared, so it is impossible for historians to reappear some factual history events to today's people, the only means they can employ is to induce and infer them according to those proved fragmentary facts before or after those events.
In addition, no all historians are equipped with abundant knowledge, which includes not only history knowledge but also artistic, linguistic and archaeological knowledge as well, and no all of them are equipped with rich experience about reorganize the history facts. As known to all, to research and explore history needs deep understanding concerning people's artworks, literatures, customs, mores, beliefs, languages in past time, and sometimes needs necessary archaeological knowledge as well to study the artifacts they unearthed, which can give some information to study and prove the authenticity of some history events. Experience is of the tantamount importance.When meeting with a new-discovering history materials and artifacts, seasoned and sophisticated historians can at once judge whether they are authentic or man-made falsehoods, and evaluate their internal value for studying history at first glance.Ironically, many historians lacking of foregoing knowledge and experience are also engaging in studying history, which are responsible for the fact that their work is regarded as only subjective and even storytelling one.