世界與環(huán)境
Hello, Tom,
How are you doing? I'm honored to be invitedto my foreign teacher's this weekend. Invited to pay a visit to a foreigner forthe first time, I'm worried that some of my manners may appear impolite in hereyes due to cultural difference. So I'm asking for your advice.
Would you please tell me some rules ofetiquette needed to obey? As a student of hers, I think it's good manners tobring a gift for her. I'd appreciate it if you could tell me what kind ofpresent I should take. Additionally, do you think it's necessary for me todress up for the visit?
Under your guidance, I believe I will have agood time.
Looking forward to your early reply.
Yours truly,
Li Hua
你好,湯姆,
你好嗎?我很榮幸這個(gè)周末被邀請(qǐng)去我的外教家。第一次被邀請(qǐng)去拜訪一個(gè)外國(guó)人,我擔(dān)心由于文化差異,我的一些舉止會(huì)在她眼里顯得不禮貌。所以我在征求你的意見(jiàn)。
請(qǐng)告訴我一些需要遵守的禮儀好嗎?作為她的學(xué)生,我認(rèn)為帶禮物給她是很有禮貌的。如果你能告訴我該帶什么禮物,我將不勝感激。另外,你認(rèn)為我有必要為這次訪問(wèn)打扮一下嗎?
在你的指導(dǎo)下,我相信我會(huì)過(guò)得很愉快。
期待您的早日回復(fù)。
敬啟,
李華