Though more convenient reading becomes, I like paper reading more than online reading. The reasons are as follows. Firstly, I cherish the moment keeping company with the book. When I bury my head into the book, the special fragrance of the book slips through my fingers, into my nose, then into my brain. How marvelous the feeling is! Secondly, I can take various notes on the book as long as I want to, which is not that easy to do when reading online. When I have finished reading the book, what I harvest will be not only the knowledge and idea the book conveys, but also my systematic thinking about the book, which can be vividly embodied by my notes on the book. Thirdly, paper reading won’t be distracted easily by irrelevant information which often emerges in online reading.
Based on the above three points, I prefer paper reading to online reading.
【參考譯文】
隨著手機(jī)在我們?nèi)粘Ｉ钪械膹V泛應(yīng)用，各種App應(yīng)運(yùn)而生。閱讀因此也變得更加方便。但是，不同的人對(duì)在線閱讀持有不同的看法。
雖然在線閱讀變得更加方便，但是我更喜歡紙質(zhì)閱讀。原因如下。第一，我珍愛(ài)與書(shū)為伴的時(shí)刻。當(dāng)我埋頭讀書(shū)時(shí)，書(shū)本的特殊香味會(huì)溜過(guò)我的手指，溜進(jìn)鼻子，然后溜進(jìn)大腦。這種感覺(jué)很美妙啊!第二，只要我想做筆記，我就可以在書(shū)上做各式筆記，而在線閱讀時(shí)不那么容易做到這一點(diǎn)。當(dāng)我閱讀完這本書(shū)的時(shí)候，我收獲的不僅是書(shū)本所傳遞的知識(shí)和想法，還有我關(guān)于這本書(shū)的系統(tǒng)思考，這會(huì)通過(guò)我在書(shū)本上的筆記體現(xiàn)。第三，紙質(zhì)閱讀不會(huì)輕易被無(wú)關(guān)信息所打擾，而在線閱讀卻常常冒出不相干信息。
基于以上三點(diǎn)，比起在線閱讀，我更喜歡紙質(zhì)閱讀。
【亮點(diǎn)表達(dá)】
1.with mobile phones widely used in our daily lives 隨著手機(jī)在我們?nèi)粘Ｉ钪械膹V泛應(yīng)用
2. hold different views toward… 對(duì)……持有不同的觀點(diǎn)
3. like…more than…比起……更喜歡……(prefer…to…的替換詞組)
4. cherish vt. 珍愛(ài)
5. keep company with the book 與書(shū)為伴
6. slip vi. 溜過(guò)，滑過(guò)
7. How marvelous the feeling is! 感覺(jué)很美妙啊!
8. take notes 做筆記
9. vividly adv. 生動(dòng)形象地
10. embody vt. 體現(xiàn)
11. irrelevant information 無(wú)關(guān)信息
12. emerge vi. 出現(xiàn)(appear的替換詞哦)
