「考研滿分作文」詢問信：詢問旅游信息
- 滿分范文
- 參考譯文
- 素材詞匯和短語
- 佳句拓展
035
Dear Sir or Madam,
I'm writing to inquire about the package tour to Italy between July and August this year.
I would like to receive more information about the tour, including length, cost, and whether we are allowed to choose hotels or not. Also, does the cost include travel insurance, or do I have to arrange this separately?
At the same time, would you kindly forward the details of other tours available during that period? In fact, I would be particularly interested in any tour that includes visiting ancient monuments because archaeology is my major at university. I look forward to receiving the information at your earliest convenience.
Yours sincerely,
Li Ming
尊敬的先生/女士：
我寫信是想詢問今年7月至8月意大利跟團(tuán)游的相關(guān)信息。
我想了解更多有關(guān)這次旅行的信息，包括持續(xù)時(shí)間、費(fèi)用以及我們是否可以自己選擇酒店。還有，費(fèi)用包含旅行保險(xiǎn)嗎?還是我得另外購買?
同時(shí)，您能否寄給我貴社同時(shí)段其他旅游線路的詳細(xì)資料?其實(shí)，由于考古學(xué)是我大學(xué)學(xué)的專業(yè)，我對(duì)于任何包含參觀古跡的旅行都有濃厚的興趣。期待盡快收到這些信息。
您真誠的，
李明
道長(zhǎng)點(diǎn)評(píng)
詢問信開頭應(yīng)開門見山說明寫作目的，然后詢問想了解的具體內(nèi)容，最后表明希望得到對(duì)方的幫助。
inquire 詢問
including 包括
length 持續(xù)時(shí)間
travel insurance 旅行保險(xiǎn)
arrange 安排
separately 分開地
at the same time 同時(shí)
forward 寄
particularly 尤其
monument 遺跡
archaeology 考古學(xué)
1 Could you please let me have more details about your package tour to Italy this summer?
能否請(qǐng)您提供給我更多有關(guān)你們今夏的意大利跟團(tuán)游的詳細(xì)情況呢?
2 Could you please tell me if you arrange visas for Europe this summer?
能否告訴我今夏你們是否辦理去歐洲的簽證?
3 Do I have to pay in full before the trip or is only a deposit required?
在旅行之前我需要付全款嗎?還是只需交訂金就行了?
