「考研滿分作文」倡議信：倡議捐款
- 滿分范文
- 參考譯文
- 素材詞匯和短語
- 亮點表達(dá)
Dear Friends,
As most of you have already known, Yang Guo is seriously ill in hospital and needs help badly. The Students' Union has decided to call upon all students on campus to help with the money for his medical treatment.
Please donate as much as you can. Unless we can raise sufficient money, Yang Guo will not be able to afford the necessary treatment. As the local hospital is poorly equipped, he needs to be transferred to a hospital in Beijing to have an operation.
As his schoolmates, we should show our love to him by donating money to assist in his speedy recovery. Please contribute generously.
The Students' Union
親愛的朋友們：
大多數(shù)人已經(jīng)知道了，楊過同學(xué)因重病住院，急需大家的幫助。學(xué)生會決定號召所有在校學(xué)生幫助籌集他的醫(yī)療費(fèi)。
請大家盡己所能捐款。只有我們籌到足夠的錢，楊過同學(xué)才能負(fù)擔(dān)得起必要的治療。因為本地醫(yī)院的醫(yī)療條件有限，他需要轉(zhuǎn)到北京的醫(yī)院做手術(shù)。
作為楊過的同學(xué)，我們應(yīng)該慷慨解囊助他早日康復(fù)，以此來表達(dá)對他的關(guān)愛。請大家慷慨捐款。
學(xué)生會
道長點評
倡議信是個人或集體公開提出建議，號召大家共同完成某項任務(wù)或開展某項公益活動的專用書信。其內(nèi)容包括：倡議信的背景、原因和目的、具體內(nèi)容和要求、決心和希望等。
seriously 嚴(yán)重地
in hospital 住院
badly 非常
the Students' Union 學(xué)生會
call upon 號召
medical treatment 醫(yī)療
donate 捐獻(xiàn)(尤指錢)
raise 募集
sufficient 足夠的
necessary 必要的
transfer 轉(zhuǎn)移
operation 手術(shù)
schoolmate 同學(xué)
speedy 迅速的
contribute 貢獻(xiàn)
generously 慷慨地
〔1〕help with... 幫助做......
〔2〕assist in 協(xié)助，幫助
佳句拓展
1 As President of the Students' Union, I am calling on all students to donate as much as you can to help him.
作為學(xué)生會主席，我號召全體同學(xué)對他傾囊相助。
2 Specialized treatment is available at a private clinic in Beijing, but it is very expensive.
北京的一家私人診所可以提供專門治療，但費(fèi)用很高。
3 His parents are not well off so any money we can contribute towards his treatment will be of great help.
他家庭并不富裕，因此不管我們能捐多少治療費(fèi)都會有很大幫助。
