雙語常用典故： A Thyestean feast 一次人肉宴

雙語常用典故： A Thyestean feast 一次人肉宴

坦塔羅斯（Tantalus）是呂底亞的國(guó)王，是宙斯與一位仙女的孩子，深受眾神喜愛。眾神請(qǐng)他參加宴會(huì)， 與他共享美酒與美食，并且還讓他了解眾神的秘密。然而樂極生悲，或是他偷了美酒、或是他泄露了眾神的秘密，或是他太驕傲以至于獻(xiàn)上自己兒子珀羅普斯(Pelops)的肉來檢驗(yàn)眾神的智慧。他招致宙斯的憤怒， 受到永世折磨的處罰，他的后代也被下了毒咒。這同時(shí)，眾神讓珀羅普斯復(fù)活。他長(zhǎng)大成人后，生下三個(gè)兒子。兩個(gè)大兒子一個(gè)是阿特柔斯(Atreus)，另一個(gè)是梯厄斯忒斯(Thyestes)，這兩兄弟都嫉妒最小的弟弟， 因?yàn)楦赣H最喜歡這個(gè)小兒子，就殺了這個(gè)小弟弟，珀羅普斯發(fā)覺了他們的罪行，就詛咒兩個(gè)獨(dú)生子和他們的后代。這是坦塔羅斯家族后人身上蒙的第二道毒咒。

阿特柔斯結(jié)了婚，之后發(fā)現(xiàn)妻子曾與兄弟梯厄斯忒斯睡過，一股怒火在心里燃燒。后來有一道神諭傳來， 說是兄弟之一會(huì)成為邁錫尼的國(guó)王?？上攵?，兄弟兩個(gè)爭(zhēng)吵起來。阿特柔斯還在為妻子的不忠而懊惱， 結(jié)果將梯厄斯忒斯趕出城去，自己掌管了王國(guó)統(tǒng)治大權(quán)?？墒?，權(quán)力并沒有緩解阿特柔斯對(duì)兄弟的憤怒。他再次懲罰梯厄斯忒斯，假裝希望達(dá)成和解，邀請(qǐng)兄弟前來參加友好的重逢宴會(huì)。主菜跟他祖父坦塔羅斯的菜譜同出一轍，阿特柔斯殺了梯厄斯忒斯的幾個(gè)兒子，燉熟之后端給不知情的父親吃。梯厄斯忒斯知道了自己吃下去的東西，就詛咒阿特柔斯及其后代。這是坦塔羅斯后人頭上蒙的第三道毒咒。

之后，梯厄斯忒斯接到阿波羅神的指令，要他報(bào)復(fù)殺害孩子的仇人。梯厄斯忒斯現(xiàn)在只剩下一個(gè)女兒了， 叫佩羅匹婭。他在黑暗中強(qiáng)奸了她，之后就藏起來。佩羅匹婭不知道攻擊自己的人到底是誰，懷上了孩子， 只有一把劍還在，是那個(gè)不知其真實(shí)身份的男子留下來的。佩羅匹婭之后與阿特柔斯結(jié)了婚，因阿特柔斯已經(jīng)將不忠的妻子休掉了。阿特柔斯很高興，因?yàn)榕辶_匹婭很快便生下一個(gè)兒子，取名為埃癸斯托斯。他愚蠢地以為這個(gè)兒子是他自己的孩子，因此也不會(huì)受到家族血仇的影響。但是，神靈的詛咒并不會(huì)隨人們美好的愿望而結(jié)束。一陣干旱襲擊全國(guó)，神諭傳來，說只有招回梯厄斯忒斯，災(zāi)難才會(huì)結(jié)束。

阿特柔斯最終找到了梯厄斯忒斯，并將他囚禁起來，他指令埃癸斯托斯，也就是佩羅匹婭的小兒子，他 以為這個(gè)兒子是他自己的兒子，要這個(gè)兒子完成他的第一個(gè)男子漢任務(wù)，那就是舉起母親的刀劍，殺死囚犯梯厄斯忒斯(他是這個(gè)小伙子真正的父親)。這個(gè)男孩子舉起刀劍進(jìn)入梯厄斯忒斯的囚室，梯厄斯忒斯立即 就認(rèn)出了自己的寶劍。他派人叫來女兒佩羅匹婭。得知真情后，佩羅匹婭舉劍自刎。年輕的埃癸斯托斯最后發(fā)現(xiàn)了自己真正的身世，決定對(duì)阿特柔斯復(fù)仇。他拿起這把染血的寶劍回到阿特柔斯那里，殺死了他， 梯厄斯忒斯替代兄弟成為邁錫尼的國(guó)王。

這期間，阿特柔斯的兒子阿伽門農(nóng)被傭人救了，免于被人屠殺，并在流亡中長(zhǎng)大成人。成年以后，他娶 了斯巴達(dá)王的女兒克呂泰尼斯特拉，斯巴達(dá)王后來幫助阿伽門農(nóng)奪回了邁錫尼的王位。梯厄斯忒斯和他的兒子雙雙被逐，梯厄斯忒斯不久便亡故。

克呂泰尼斯特拉為阿伽門農(nóng)生下一個(gè)兒子和三個(gè)女兒。阿伽門農(nóng)是希臘的軍閥之一，參與了特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)。 克呂泰尼斯特拉的情人不是別人，正是梯厄斯忒斯的兒子埃癸斯托斯。埃癸斯托斯早就化裝混進(jìn)了宮中， 并在阿伽門農(nóng)出征以后勾引他的妻子，也就是皇后克呂泰尼斯特拉。他們一起密謀殺害阿伽門農(nóng)，最后在阿伽門農(nóng)從特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)歸國(guó)時(shí)，在浴室里將他剁成了碎塊。

阿伽門農(nóng)的兒子俄瑞斯忒斯在克呂泰尼斯特拉和情夫密謀害死阿伽門農(nóng)的時(shí)候被人支走了，現(xiàn)在，阿波 羅神前來，把父親死亡的真相對(duì)他說了，并要求他進(jìn)行報(bào)復(fù)。俄瑞斯忒斯強(qiáng)烈抗議，說父母的爭(zhēng)吵不干他自己的事，他不想?yún)⑴c任何一種形式的殺戮。但是，阿波羅神說得明白，無論喜歡不喜歡，俄瑞斯忒斯都是阿伽門農(nóng)的兒子，因此有責(zé)任替父報(bào)仇。如果俄瑞斯忒斯不服從，神靈會(huì)想盡辦法讓他的一生過得不順暢。俄瑞斯忒斯知道，如果他殺母，復(fù)仇女神會(huì)對(duì)他進(jìn)行瘋狂的報(bào)復(fù)，因?yàn)閺?fù)仇女神是冥界的女神，她護(hù)衛(wèi)做母親的權(quán)利。無論做什么，他都不會(huì)有好結(jié)果。最后，俄瑞斯忒斯勉強(qiáng)決定，自己還是應(yīng)該站到父親一邊，因?yàn)樗彩莻€(gè)男人。這樣，他就殺了母親和她的情夫。

復(fù)仇女神果然趕來報(bào)復(fù)俄瑞斯忒斯，讓他精神失常。經(jīng)過一年的精神折磨和打擊，他去了雅典，來到雅 典娜女神的神廟尋求保護(hù)。雅典娜女神跟第一個(gè)由人類組成的陪審團(tuán)一起做出了裁決，認(rèn)為俄瑞斯忒斯無罪，并使他的家族從此脫離毒咒。最后，他結(jié)了婚，繼承了斯巴達(dá)的王位，重新開始了一個(gè)新的譜系，再?zèng)]有過往的家族血仇了。