美劇《童話(huà)鎮(zhèn)》第94期:投出誠(chéng)實(shí)的一票

Crickets:Tragedyhas brought us here,but we arefaced withthis decision,and now we ask onlythat you listen with an open mind and to please vote your conscience.

一場(chǎng)悲劇把我們聚在了這里 但我們有一個(gè)重要決定需要做出 希望你們能以開(kāi)放的態(tài)度傾聽(tīng)此次演講 投出誠(chéng)實(shí)的一票

So without further ado, I'd like tointroduceyou to the candidates-- Sidney Glass and EmmaSwan.

如果沒(méi)有疑問(wèn)的話(huà) 我想介紹一下我們的候選人 西德尼·格拉斯和艾瑪·斯旺

Glass. Swan.

格拉斯 斯旺

Sounds like something that a decorator would make you buy.

聽(tīng)起來(lái)像室內(nèi)設(shè)計(jì)師會(huì)推薦你們買(mǎi)的東西

Wow. Crickets. Okay, uh...

呃 小蟋蟀 好吧

Uh, Mr. Glass, your opening statement.

格拉斯先生 你的開(kāi)場(chǎng)白

Mr. Glass:I just want to say that if elected,I want to serve as areflectionof the best qualities ofStorybrooke--

我只想說(shuō) 如果我被選上 我將會(huì)把所有美好的品質(zhì)帶給童話(huà)鎮(zhèn)

honesty,neighborliness...and strength.

誠(chéng)實(shí) 和睦和力量

Thank you.

謝謝大家

Crickets:And Emma Swan.

輪到艾瑪·斯旺