美劇《童話鎮(zhèn)》第11期:黑暗的詛咒

你需要喝一杯嗎

Do I look like I need a drink?

你覺(jué)得我需要喝酒定神嗎

I was only trying to help.

我只是在盡力服侍你

Thank you.

謝謝

Now that was an awfully big threat.

你威脅別人的話真狠毒

Destroy everyone's happiness?

摧毀所有人的幸福

How do you plan on accomplishing that?

你準(zhǔn)備如何實(shí)現(xiàn)它

The dark curse.

黑暗之咒

Are you sure,your majesty?

你確定嗎 陛下

You said you'd never use it.

你說(shuō)過(guò)不再用它的

You made a deal when you gave away that curse.

你放棄毒咒時(shí)跟她達(dá)成了協(xié)議

You traded it away.

你把它賣掉了

She won't be happy to see you.

她看見(jiàn)您不會(huì)高興的

Since when do I care about anyone else's happiness but mine?

我什么時(shí)候在乎過(guò)別人高興不高興

Prepare the carriage.

趕緊備車

We're going to the Forbidden Fortress.

我們要去“禁堡”走一趟