英語口語王想聊就聊(昂秀)topics-4.3.3 訂房有誤

3.3 Registration Trouble 訂房有誤

M: I'd like to check in, pls.

W: Awfully sorry, sir. There are no rooms available now.

M: But I’ve reserved a room the day before yesterday.

W: Sorry, may I have your name?

M: Tony Bush.

W: Pls wait a minute, let me check. Excuse me, but I can't seem to find your name on our list. Are you sure you have a reservation for tonight?

M: Of course, I did it myself.

W: I am terribly sorry. There must have been some mistakes. Let me check it again. Oh, yes, there is a name listed as Tommy Bush. It must be the fault of the clerk who registered your name. I apologize.

M: Don't worry about that.

W: According to the records, your reservation is for a single room with shower and air conditioners for two nights. The room rate will be 110 dollars per night, including 10% tax and 4% service charge. Is this right?

M: Yes, that's right. I'd like to pay my bill by credit card.

W: May I make a copy of your card?

M: Here you are.

W: Ok, now could you fill out this registration form?

M: All right.

W: Your room number is 707. Here is your key. The bellhop will help you carry the suitcases to your room. Have a nice evening!

譯：

M：我想辦理登記住宿手續(xù)。

W：非常抱歉，先生?，F(xiàn)在沒有空房了。

M：但是我在前天已經(jīng)預訂房間了。

W：對不起，請問您的名字。

M：托尼，布什。

W：請等一下，我來查一下記錄。對不起，先生，單子上找不到您的名字，您確定您預訂了今晚的房間嗎？

M：當然，我親自預訂的。

W：太抱歉了，一定是出什么差錯了。讓我再查查，是的，這兒有一個登記的名字是湯米，布什，一定是登記的職員在記錄您的名字時出了錯。我向您道歉。

M：沒關系。

W：根據(jù)記錄，您預訂的是一個帶有沐浴和空調(diào)的單人間，兩個晚上。房費是每晚110美元，包括10%的稅收和4%的服務費，對嗎？

M：對，我用信用卡結帳。

W：我能復印一下您的信用卡嗎？

M：給你。

W：現(xiàn)在請您填一下住宿登記表吧。

M：可以。

W：您是在707房間，這是門鑰匙。行李員會幫您把箱子送到房間，祝您晚安。