經(jīng)典諺語:友誼與自由-T
The best mirror is an old friend.
［譯］老友是明鏡。
The best of friends must part.
［譯］最好的朋友也終須一別；天下無不散的筵席。
The cat and dog may kiss, yet are none the better.
［譯］貓犬可相吻，莫逆卻難成。
The only secret a woman can keep is that of her age.
［譯］女人能保守的惟一秘密是她的年齡。
The sum of behaviour is to retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of others.
［譯］人的行為準(zhǔn)則是，維護(hù)自己的尊嚴(yán)，不妨礙他人的自由。
The truth is cruel, but it can be loved, and it makes free those who have loved it.
［注解］出自美國作家薩特。
［譯］盡管真理是無情的，但也是可愛的，它使愛它的人自由。
The world is but a little place, after all.
［注解］此諺語用在久別的朋友不期邂逅時。
［譯］海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。
There is in liberty as in innocence and virtue a satisfaction one can only feel in their enjoyment and a pleasure which can cease only when lost.
［譯］自由同清白與美德一樣，只有在你享用它時，才感到滿足，一旦失去它們，你就會感到歡樂停止了。
There is nothing worse than apathy.
［譯］冷漠最無情。
Those who deny freedom to others hardly deserve it for themselves.
［譯］凡是不給別人自由的人，自己也無法得到。
Those who expect to reap the blessings of freedom must undergo the fatigue of supporting it.
［譯］想要收獲自由之果的人，必須承受維護(hù)自由的勞苦。
To really understand a man we must judge him in misfortune.
［譯］要真正了解一個人，需在不幸中考察他。
Too much liberty spoils all.
［譯］自由放任，一事無成。
True friendship is a plant of slow growth.
［譯］真正的友誼像是生長緩慢的植物。
True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it is lost.
［譯］真誠的友誼猶如強(qiáng)健的身體，要到失去它時，才知它的可貴。
［譯］老友是明鏡。
The best of friends must part.
［譯］最好的朋友也終須一別；天下無不散的筵席。
The cat and dog may kiss, yet are none the better.
［譯］貓犬可相吻，莫逆卻難成。
The only secret a woman can keep is that of her age.
［譯］女人能保守的惟一秘密是她的年齡。
The sum of behaviour is to retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of others.
［譯］人的行為準(zhǔn)則是，維護(hù)自己的尊嚴(yán)，不妨礙他人的自由。
The truth is cruel, but it can be loved, and it makes free those who have loved it.
［注解］出自美國作家薩特。
［譯］盡管真理是無情的，但也是可愛的，它使愛它的人自由。
The world is but a little place, after all.
［注解］此諺語用在久別的朋友不期邂逅時。
［譯］海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。
There is in liberty as in innocence and virtue a satisfaction one can only feel in their enjoyment and a pleasure which can cease only when lost.
［譯］自由同清白與美德一樣，只有在你享用它時，才感到滿足，一旦失去它們，你就會感到歡樂停止了。
There is nothing worse than apathy.
［譯］冷漠最無情。
Those who deny freedom to others hardly deserve it for themselves.
［譯］凡是不給別人自由的人，自己也無法得到。
Those who expect to reap the blessings of freedom must undergo the fatigue of supporting it.
［譯］想要收獲自由之果的人，必須承受維護(hù)自由的勞苦。
To really understand a man we must judge him in misfortune.
［譯］要真正了解一個人，需在不幸中考察他。
Too much liberty spoils all.
［譯］自由放任，一事無成。
True friendship is a plant of slow growth.
［譯］真正的友誼像是生長緩慢的植物。
True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it is lost.
［譯］真誠的友誼猶如強(qiáng)健的身體，要到失去它時，才知它的可貴。
