經(jīng)典諺語:愛情與幸福-T
Ten men banded together in love can do what ten thousand separately would fail in.
［譯］以愛心聚在一起的十個(gè)人能夠完成一萬個(gè)分散的人做不到的事情。
That which has bitter to endure may be sweet to remember.
［譯］令你難以忍受的痛苦的事情可能帶給你以甜美的回憶。
That which is striking and beautiful is not always good, but that which is good is always beautiful.
［譯］美麗而引人注目的東西不一定都善良，但善良的東西總是美麗的。
The best proof of love is trust.
［譯］愛的最好證明就是信任。
The darkest hour is that before the dawn.
［注解］指事情到了最壞時(shí)往往會好轉(zhuǎn)。
［譯］黎明前是最黑暗的時(shí)刻；否極泰來。
The falling out of lovers is the renewing of love.
［注解］與此意思相同的諺語還有：The quarrel of lovers is the renewal of love.
［譯］情人越吵越親密。
The foundation of true happiness is in the conscience.
［譯］真正的愉快之根本在于良心。
The great use of life is to spend it for something that overlasts it.
［譯］生命的最大用處是將它用于能比生命更長久的事物上。
The greatest pleasure of life is love.
［譯］愛是人生最大的樂趣。
The greatest pleasure I know, is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.
［注解］stealth秘密行動，秘密。
［譯］據(jù)我所知，最大的樂趣是暗中做好事又被人偶然發(fā)現(xiàn)。
The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.
［譯］人生重要的事情在于確立一個(gè)偉大的目標(biāo)，并有決心使其實(shí)現(xiàn)。
The only way on earth to multiply happiness is to divide it.
［譯］世界上惟一成倍增加幸福的辦法是將其分?jǐn)偂?br /> The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.
［譯］痛苦的秘密在于有閑功夫擔(dān)心自己是否幸福。
The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.
［譯］生活中最大的幸福是堅(jiān)信有人愛我們。
There are lees to every wine.
［譯］世上沒有十全十美的東西。
There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence.
［譯］人間最大的幸福莫如既有愛情又清白無瑕。
There is no rose without a thorn. (or Every rose has its thorn.)
［注解］a rose without thorn無刺的玫瑰，比喻得不到的幸福。
［譯］玫瑰好看卻有刺；世上沒有十全十美的幸福。
There is only one happiness in life, to love and be loved.
［譯］生活中惟一的幸福就是：愛和被愛。
There is only one success—to be able to spend your life in your own way.
［譯］只有一種成功，那就是能夠用自己的方式度過自己的一生。
To be truly happy is a question of how we begin and not of how we end, of what we want and not of what we have.
［譯］真正的幸福指的是我們?nèi)绾伍_始，而不是如何結(jié)束；指的是我們渴求什么，而不是我們擁有什么。
To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.
［譯］有些東西你想要而沒有，這是幸福不可缺少的一部分。
To feel that one has a place in life solves half the problem of content.
［譯］如果感覺到自己在生活中有了一個(gè)位置，滿足的問題就解決了一半。
To fill the hour—that is happiness.
［注解］出自美國思想家愛默生. R. W.。
［譯］讓時(shí)間過得充實(shí)些，那才是幸福。
To live is to function. That is all there is in living.
［譯］活著就要發(fā)揮作用，這就是生活的全部內(nèi)容。
To really know someone is to have loved and hated him in turn.
［譯］只有愛過和恨過后才能真正了解一個(gè)人。
True love never grows old.
［譯］真愛永不老。
Two is company, but three is none.
［注解］指兩個(gè)人在一起比三個(gè)人更愉快輕松。在某種情況下兩個(gè)人在一起挺高興，加上第三者就會引起麻煩或不便。比如戀愛中的男女。
［譯］兩人成伴，三人不歡。
［譯］以愛心聚在一起的十個(gè)人能夠完成一萬個(gè)分散的人做不到的事情。
That which has bitter to endure may be sweet to remember.
［譯］令你難以忍受的痛苦的事情可能帶給你以甜美的回憶。
That which is striking and beautiful is not always good, but that which is good is always beautiful.
［譯］美麗而引人注目的東西不一定都善良，但善良的東西總是美麗的。
The best proof of love is trust.
［譯］愛的最好證明就是信任。
The darkest hour is that before the dawn.
［注解］指事情到了最壞時(shí)往往會好轉(zhuǎn)。
［譯］黎明前是最黑暗的時(shí)刻；否極泰來。
The falling out of lovers is the renewing of love.
［注解］與此意思相同的諺語還有：The quarrel of lovers is the renewal of love.
［譯］情人越吵越親密。
The foundation of true happiness is in the conscience.
［譯］真正的愉快之根本在于良心。
The great use of life is to spend it for something that overlasts it.
［譯］生命的最大用處是將它用于能比生命更長久的事物上。
The greatest pleasure of life is love.
［譯］愛是人生最大的樂趣。
The greatest pleasure I know, is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.
［注解］stealth秘密行動，秘密。
［譯］據(jù)我所知，最大的樂趣是暗中做好事又被人偶然發(fā)現(xiàn)。
The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.
［譯］人生重要的事情在于確立一個(gè)偉大的目標(biāo)，并有決心使其實(shí)現(xiàn)。
The only way on earth to multiply happiness is to divide it.
［譯］世界上惟一成倍增加幸福的辦法是將其分?jǐn)偂?br /> The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.
［譯］痛苦的秘密在于有閑功夫擔(dān)心自己是否幸福。
The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.
［譯］生活中最大的幸福是堅(jiān)信有人愛我們。
There are lees to every wine.
［譯］世上沒有十全十美的東西。
There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence.
［譯］人間最大的幸福莫如既有愛情又清白無瑕。
There is no rose without a thorn. (or Every rose has its thorn.)
［注解］a rose without thorn無刺的玫瑰，比喻得不到的幸福。
［譯］玫瑰好看卻有刺；世上沒有十全十美的幸福。
There is only one happiness in life, to love and be loved.
［譯］生活中惟一的幸福就是：愛和被愛。
There is only one success—to be able to spend your life in your own way.
［譯］只有一種成功，那就是能夠用自己的方式度過自己的一生。
To be truly happy is a question of how we begin and not of how we end, of what we want and not of what we have.
［譯］真正的幸福指的是我們?nèi)绾伍_始，而不是如何結(jié)束；指的是我們渴求什么，而不是我們擁有什么。
To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.
［譯］有些東西你想要而沒有，這是幸福不可缺少的一部分。
To feel that one has a place in life solves half the problem of content.
［譯］如果感覺到自己在生活中有了一個(gè)位置，滿足的問題就解決了一半。
To fill the hour—that is happiness.
［注解］出自美國思想家愛默生. R. W.。
［譯］讓時(shí)間過得充實(shí)些，那才是幸福。
To live is to function. That is all there is in living.
［譯］活著就要發(fā)揮作用，這就是生活的全部內(nèi)容。
To really know someone is to have loved and hated him in turn.
［譯］只有愛過和恨過后才能真正了解一個(gè)人。
True love never grows old.
［譯］真愛永不老。
Two is company, but three is none.
［注解］指兩個(gè)人在一起比三個(gè)人更愉快輕松。在某種情況下兩個(gè)人在一起挺高興，加上第三者就會引起麻煩或不便。比如戀愛中的男女。
［譯］兩人成伴，三人不歡。
