經(jīng)典諺語:愛情與幸福-L
Labour is light where love doth pay.
［譯］愛情作酬報，勞苦必輕松。
Leave virtue and kindness to your children instead of property. Only this can bring happiness to them. This is my experience.
［譯］留給你的孩子美德和仁慈，而不是財產(chǎn)。只有這樣才能給他們帶來幸福，這是我的經(jīng)驗。
Let beggars match with beggars.
［譯］龍配龍，鳳配鳳。
Life is a flower of which love is the honey.
［譯］人生是花朵，愛情是花蜜。
Life is ten percent what you make it and ninety percent how you take it.
［譯］生活有10％在于你如何塑造它，有90％在于你如何對待它。
Love all, trust a few, be false to none.
［譯］要愛一切人，相信少數(shù)人，不要負于任何人。
Love alone can release the power of the atom so it will work for man and not against him.
［譯］只有愛才能使原子的力量造福人類，而非危害人類。
Love and business teach eloquence.
［譯］戀情和經(jīng)商能培養(yǎng)人的口才。
Love and cough cannot be hid.
［譯］愛情和咳嗽是不能掩飾的。
Love asks faith, and faith asks firmness.
［譯］愛情要求忠誠，而忠誠要求堅貞。
Love begets love.
［注解］源于拉丁語。
［譯］情生情，愛生愛；愛愛相生。
Love can turn the cottage into a golden palace.
［譯］愛情可使茅屋成為金碧輝煌的宮殿。
Love cannot be forced.
［譯］愛情不能強求。
Love fears no danger.
［譯］愛情不怕危險。
Love is a sweet torment.
［注解］torment痛苦，煩惱。
［譯］愛情是一種甜蜜的折磨。
Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly.
［注解］tyranny暴政，暴虐。
［譯］愛情是甜蜜的暴政，情人心甘情愿地忍受它的折磨。
Love is blind.
［注解］羅馬神話中愛神丘比特，攜帶著弓箭，誰中他的箭就會發(fā)生愛情，指愛情使人對缺點視而不見。
［譯］愛情是盲目的。
Love is frail at birth, but it grows stronger with age if it is properly fed.
［譯］愛在起始階段是脆弱的，但如果悉心呵護，它會隨著時間的推移而牢固起來。
Love is full of trouble.
［譯］愛情多煩惱。
Love is like the moon; when it does not increase it decreases.
［譯］愛情像月亮，不盈即虧。
Love is never without jealousy.
［譯］有愛情就有忌妒。
Love is not to be found in the market.
［譯］愛情在市場上是找不到的。
Love is stronger than death.
［譯］愛的力量大于死亡。
Love is sweet in the beginning but sour in the ending.
［譯］愛情開始甜絲絲，愛情結(jié)束酸溜溜。
Love is the active concern for the life and the growth of that which we love.
［譯］愛是對那些為我們所愛的人或物的生活、成長積極主動的關(guān)心。
Love is the touchstone of virtue.
［譯］愛情是美德的試金石。
Love is the true price of love.
［譯］愛是愛情的真正代價；愛情只能用愛情來報答。
Love is without reason.
［譯］愛情無理智。
Love laughs at locksmiths.
［注解］指愛情鎖不住。
［譯］愛情嘲笑鎖匠。
Love lives in cottages as well as in courts.
［譯］愛情無貴賤，貧富皆有之。
Love looks with telescope; envy with microscope.
［譯］愛情大處著眼，忌妒吹毛求疵。
Love makes all hard hearts gentle.
［譯］愛情把一切冷酷的心變得溫柔。
Love makes obedience easy.
［譯］愛情使服從變?yōu)橐资隆?br /> Love makes one fit for any work.
［譯］愛情使人適合干任何工作；有了愛情，干什么活兒都順心。
Love me little and love me long.
［注解］這是對“愛得太過分或?qū)θ艘灰娙绻?，熱情非凡，轉(zhuǎn)眼即厭煩”的人們的勸告。喻指不求情意濃，但愿情意長。
［譯］細水長流，淡交長久。
Love me, love my dog.
［注解］源于拉丁語。喻指愛屋及烏。
［譯］如果你愛我，也要愛我的狗；愛屋及烏。
Love needs no teaching.
［譯］愛情無需教導(dǎo)。
Love not at the first look.
［譯］切莫一見鐘情。
Love rules his kingdom without a sword.
［譯］維持愛情，不用強力；愛情的王國不用刀劍統(tǒng)治。
Love should not be all on one side.
［譯］愛情不應(yīng)是單方面的。
Love sought is good, but given unsought is better.
［譯］追求而得的愛情固然美好，但不經(jīng)追求而得的愛情更為美好。
Love thy neighbours as thyself.
［注解］thy相當(dāng)于“你的”。thyself“你自己”。
［譯］愛鄰如愛己。
Love will find a way.
［譯］真情所至，金石為開。
Lovers live by love, as larks live by leeks.
［譯］情侶靠愛情生活，就像云雀靠韭蔥生活一樣。
［譯］愛情作酬報，勞苦必輕松。
Leave virtue and kindness to your children instead of property. Only this can bring happiness to them. This is my experience.
［譯］留給你的孩子美德和仁慈，而不是財產(chǎn)。只有這樣才能給他們帶來幸福，這是我的經(jīng)驗。
Let beggars match with beggars.
［譯］龍配龍，鳳配鳳。
Life is a flower of which love is the honey.
［譯］人生是花朵，愛情是花蜜。
Life is ten percent what you make it and ninety percent how you take it.
［譯］生活有10％在于你如何塑造它，有90％在于你如何對待它。
Love all, trust a few, be false to none.
［譯］要愛一切人，相信少數(shù)人，不要負于任何人。
Love alone can release the power of the atom so it will work for man and not against him.
［譯］只有愛才能使原子的力量造福人類，而非危害人類。
Love and business teach eloquence.
［譯］戀情和經(jīng)商能培養(yǎng)人的口才。
Love and cough cannot be hid.
［譯］愛情和咳嗽是不能掩飾的。
Love asks faith, and faith asks firmness.
［譯］愛情要求忠誠，而忠誠要求堅貞。
Love begets love.
［注解］源于拉丁語。
［譯］情生情，愛生愛；愛愛相生。
Love can turn the cottage into a golden palace.
［譯］愛情可使茅屋成為金碧輝煌的宮殿。
Love cannot be forced.
［譯］愛情不能強求。
Love fears no danger.
［譯］愛情不怕危險。
Love is a sweet torment.
［注解］torment痛苦，煩惱。
［譯］愛情是一種甜蜜的折磨。
Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly.
［注解］tyranny暴政，暴虐。
［譯］愛情是甜蜜的暴政，情人心甘情愿地忍受它的折磨。
Love is blind.
［注解］羅馬神話中愛神丘比特，攜帶著弓箭，誰中他的箭就會發(fā)生愛情，指愛情使人對缺點視而不見。
［譯］愛情是盲目的。
Love is frail at birth, but it grows stronger with age if it is properly fed.
［譯］愛在起始階段是脆弱的，但如果悉心呵護，它會隨著時間的推移而牢固起來。
Love is full of trouble.
［譯］愛情多煩惱。
Love is like the moon; when it does not increase it decreases.
［譯］愛情像月亮，不盈即虧。
Love is never without jealousy.
［譯］有愛情就有忌妒。
Love is not to be found in the market.
［譯］愛情在市場上是找不到的。
Love is stronger than death.
［譯］愛的力量大于死亡。
Love is sweet in the beginning but sour in the ending.
［譯］愛情開始甜絲絲，愛情結(jié)束酸溜溜。
Love is the active concern for the life and the growth of that which we love.
［譯］愛是對那些為我們所愛的人或物的生活、成長積極主動的關(guān)心。
Love is the touchstone of virtue.
［譯］愛情是美德的試金石。
Love is the true price of love.
［譯］愛是愛情的真正代價；愛情只能用愛情來報答。
Love is without reason.
［譯］愛情無理智。
Love laughs at locksmiths.
［注解］指愛情鎖不住。
［譯］愛情嘲笑鎖匠。
Love lives in cottages as well as in courts.
［譯］愛情無貴賤，貧富皆有之。
Love looks with telescope; envy with microscope.
［譯］愛情大處著眼，忌妒吹毛求疵。
Love makes all hard hearts gentle.
［譯］愛情把一切冷酷的心變得溫柔。
Love makes obedience easy.
［譯］愛情使服從變?yōu)橐资隆?br /> Love makes one fit for any work.
［譯］愛情使人適合干任何工作；有了愛情，干什么活兒都順心。
Love me little and love me long.
［注解］這是對“愛得太過分或?qū)θ艘灰娙绻?，熱情非凡，轉(zhuǎn)眼即厭煩”的人們的勸告。喻指不求情意濃，但愿情意長。
［譯］細水長流，淡交長久。
Love me, love my dog.
［注解］源于拉丁語。喻指愛屋及烏。
［譯］如果你愛我，也要愛我的狗；愛屋及烏。
Love needs no teaching.
［譯］愛情無需教導(dǎo)。
Love not at the first look.
［譯］切莫一見鐘情。
Love rules his kingdom without a sword.
［譯］維持愛情，不用強力；愛情的王國不用刀劍統(tǒng)治。
Love should not be all on one side.
［譯］愛情不應(yīng)是單方面的。
Love sought is good, but given unsought is better.
［譯］追求而得的愛情固然美好，但不經(jīng)追求而得的愛情更為美好。
Love thy neighbours as thyself.
［注解］thy相當(dāng)于“你的”。thyself“你自己”。
［譯］愛鄰如愛己。
Love will find a way.
［譯］真情所至，金石為開。
Lovers live by love, as larks live by leeks.
［譯］情侶靠愛情生活，就像云雀靠韭蔥生活一樣。
