雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|裴迪-《崔九欲往南山馬上口號(hào)與別》

《崔九欲往南山馬上口號(hào)與別》是唐代詩(shī)人裴迪的作品。這是一首勸勉詩(shī)，勸勉崔九既要隱居，就必須堅(jiān)定不移，不要三心兩意，入山復(fù)出，不甘久隱。全詩(shī)用語(yǔ)淺淡，近乎口語(yǔ)，或暗用典，或明用典，或正勸，或反諷，喻之以理，曉之以情，在看似平淡的外表下蘊(yùn)涵著濃郁的朋友情誼，含意頗為深遠(yuǎn)。

《崔九欲往南山馬上口號(hào)與別》 裴迪

歸山深淺去，須盡丘壑美。
莫學(xué)武陵人，暫游桃源里。

A Parting Wish
Pei Di

However deep into the mountains you might go,
You should see all the beauties hills and vales could show.
Don't do as Wuling Fisherman did long ago—
To stay in that Peach Blossom Vale awhile and go.