雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|韓愈-《游太平公主山莊》

這首詩(shī)寫作上一個(gè)特點(diǎn)是善用微詞，似直而曲，有案無(wú)斷，耐人尋味，藝術(shù)上別有一番功夫。

《游太平公主山莊》 韓愈

公主當(dāng)年欲占春，故將臺(tái)榭壓城闉。
欲知前面花多少，直到南山不屬人。

Visiting Princess Taiping's Villa
Han Yu

In those days the Princess wished to monopolize spring,
Her terraces and pavilions put the palace gates to shame.
Should you ask how many more flowers are ahead,
Well, they extend to Zhongnan Mountain, where no humans reign.