雙語詩歌|葉芝：現(xiàn)實(shí)主義者 The Realists

所屬教程:詩歌散文

瀏覽:

2018年07月14日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

The Realists	現(xiàn)實(shí)主義者
Hope that you may understand!	愿你們會(huì)明白！
What can books of men that wive	那些記載勇士們在惡龍
In a dragon-guarded land,	守衛(wèi)的國度中娶妻的古書
Paintings of the dolphin-drawn	和那些描繪海洋仙女乘坐著
Sea-nymphs in their pearly wagons	海豚托起的珍珠車駕的繪畫
Do, but awake a hope to live	能有何益？只不過可以喚醒一種
That had gone	早隨惡龍遠(yuǎn)逝的
With the dragons?	生活的希望。