Top 10 Famous Love Letters 歷史上的十大著名情書（5）

《戀戀筆記本》中諾亞寫給艾麗

O.K., so Noah and Allie may be a fictional couple, but Nicholas Sparks is a genius when it comes to composing a goose bumps–worthy love note. Novel turned movie The Notebook is the ultimate Valentine’s Day go-to.

好吧，諾亞和艾麗是小說(shuō)中編出來(lái)的一對(duì)，不過(guò)尼古拉斯·斯帕克斯在寫起讓人起雞皮疙瘩的情書來(lái)可是個(gè)天才。小說(shuō)改編的電影《戀戀筆記本》已經(jīng)成為了情人節(jié)的保留節(jié)目。

“My Dearest Allie. I couldn’t sleep last night because I know that it’s over between us. I’m not bitter anymore, because I know that what we had was real. And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I’ll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees, learning from each other and growing in love. The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that’s what you’ve given me. That’s what I’d hoped to give to you forever. I love you. I’ll be seeing you. Noah.”

“我最愛(ài)的艾麗：昨夜我無(wú)法入眠，因?yàn)槲抑溃覀儍扇艘呀?jīng)結(jié)束了。我的心中已經(jīng)沒(méi)有苦悶，因?yàn)槲抑?，我們之間的感情不是虛假的。如果將來(lái)我們都重新開(kāi)始了自己的生活，在某個(gè)遙遠(yuǎn)的地方遇到了對(duì)方，我會(huì)對(duì)你快樂(lè)地微笑，回憶起我們?cè)跇?shù)下度過(guò)的那個(gè)夏天，回想起我們一起學(xué)習(xí)，在愛(ài)中成長(zhǎng)。最美的愛(ài)情能夠喚醒靈魂，讓我們追求到更多;最美的愛(ài)情會(huì)在我們心中種下一團(tuán)火焰，讓我們的心靈回歸平和。這就是你給與我的。我也是我曾希望能夠永遠(yuǎn)帶給你的。我愛(ài)你。我們會(huì)再相見(jiàn)的。諾亞。”