每日會(huì)話第一期5

所屬教程:每日會(huì)話第一期

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

A: You're quitting your job, aren't you?
B: Who told you about it?
A: A little birdie told me.
B: I can't believe it! I only made up my mind yesterday.

A: 你要辭職了是嗎？
B: 誰(shuí)告訴你的？
A: 我從某個(gè)管道得知的。
B: 真不敢相信！我昨天才下定決心的。

重點(diǎn)解說(shuō)：

★ A little birdie told me.「我從某個(gè)管道得知的。」此語(yǔ)用于表示自己從某個(gè)管道或某人處得知某件事，但不愿透露消息的來(lái)源。
a little birdie也可說(shuō)成a little bird。拍照時(shí)按下快門之前要請(qǐng)拍照對(duì)象「微笑！」的場(chǎng)合，除了說(shuō)"Say cheese." 之外，也可說(shuō) "Watch the birdie!" 或者干脆說(shuō)"Smile!"就好了。

★ make up one's mind「下定決心」
I made up my mind to quit smoking.「我下定決心要戒煙。」
又如:
He is determined to succeed this time.「他下決心這次要成功?！?