日常英語(yǔ) 能借我點(diǎn)錢嗎？

1. Could I borrow some cash? 我能借點(diǎn)現(xiàn)金嗎？

?

動(dòng)詞“borrow”的意思是“借入”；不可數(shù)名詞“cash”指“現(xiàn)金”。

?

2. You couldn't lend me a tenner, could you? 你能不能借我十鎊錢？

?

動(dòng)詞“l(fā)end”的意思是“借出”。這句話是反義疑問(wèn)句，所以用“could”的否定形式“couldn't”，句尾用附加成分“could you?”。

?

3. Could you lend me a fiver? 能借我五鎊錢嗎？

?

Tenner = ten pounds 十英鎊

Fiver = five pounds 五英鎊

?

這兩個(gè)詞語(yǔ)均為英國(guó)人在口語(yǔ)會(huì)話中常用的說(shuō)法。

?

4. I'm a bit short. Could you help me out? 我錢不夠。你能借給我點(diǎn)嗎？

?

形容詞“short”在這里的意思并不是“短的、矮的”，而是用來(lái)形容人“錢不夠”。

?

這是一個(gè)頗具英國(guó)特色的口語(yǔ)說(shuō)法。

?

5. I need a loan. 我需要借點(diǎn)錢。

?

名詞“l(fā)oan”不僅可以用來(lái)表示從銀行等機(jī)構(gòu)借來(lái)的“貸款”，也可以表示“借款”。