日常英語(yǔ) Silk Road of Health 健康絲綢之路

國(guó)家主席習(xí)近平3月16日晚應(yīng)約同意大利總理朱塞佩•孔特通電話(huà)。中方愿同意方一道，為抗擊疫情國(guó)際合作、打造“健康絲綢之路”作出貢獻(xiàn)。

China stands ready to work with Italy to make contributions to international epidemic cooperation and the building of the Silk Road of Health, President Xi Jinping said. He made the remark in a phone call with Italian Prime Minister Giuseppe Conte on Monday.

 

中方愿同有關(guān)國(guó)家分享防控經(jīng)驗(yàn)，開(kāi)展藥物和疫苗聯(lián)合研發(fā)，并正在向出現(xiàn)疫情擴(kuò)散的一些國(guó)家提供力所能及的援助。

China stands ready to share its experience with other countries, carry out joint research and development on drugs and vaccines, and offer as much assistance as it can to countries where the disease is spreading.

——2020年3月12日，我國(guó)應(yīng)約同聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)通電話(huà)