如何用英文描述“顏值”

“顏值”本表示男女顏容英俊或靚麗的程度，由此衍生出“顏值高”“顏值爆表”“顏值暴跌”等說(shuō)法。后來(lái)“顏值”一詞已由人及物，也用來(lái)表示物品的外表或外觀是否美好。

【“顏值高”美女篇】

good-looking：這是我們提到“顏值”首先想到的詞，比如：Cassandra noticed him because he was good-looking.(卡桑德拉注意到他因?yàn)樗L(zhǎng)得帥氣。)

babe：這個(gè)詞除了用作對(duì)自己另一半的親密呼喚，還可以形容美女。

doll：漂亮美女。本義“洋娃娃”。在男性使用的場(chǎng)合僅指“美人”，并無(wú)頭腦簡(jiǎn)單的意思。Get a load of that doll over there. I wonder what her name is。(你瞧瞧那邊的那位美人喲!)不知道她叫什么名字。女性把doll翻版用作對(duì)男性的稱(chēng)呼，表示“有魅力的英俊男子”。 stunner 絕色佳人

knockout：美人，knockout用作名詞可以指引人注目的人或物，比如：I know she's a knockout and he's nuts about her.(我知道她是一個(gè)美人，他迷戀著她。)

blonde：主要是形容金發(fā)碧眼的姑娘，美劇《破產(chǎn)姐妹》中的落魄富家女擁有一頭讓人羨慕的金色秀發(fā)，也常常會(huì)被餐廳或者其他人撐為blonde

hottie：可以指辣妹或者可愛(ài)的女孩。也可以指男性，比如：I gotta meet my hottie doctor. (我要去見(jiàn)我的帥哥醫(yī)生了。)

【“顏值高”帥哥篇】

skinny, slim-built, slender, thin man：排骨男。以上幾個(gè)形容詞都表示“瘦的，(體型)纖細(xì)的”。如果覺(jué)得不足以形容其瘦還可說(shuō)a man with pipe-cleaner proportions。(Pipe-cleaner是用來(lái)清理管子的工具，呈細(xì)長(zhǎng)條形)

twink：花美男，泛指“消瘦的、長(zhǎng)相俊美、體毛少的年輕男孩”。

masculine guy：肌肉男。另外一些詼諧的說(shuō)法有Mr Muscle，Muscle-head等。形容男士肌肉發(fā)達(dá)可直接用masculine。

Metrosexual：都會(huì)型男。該詞為metropolis和sexual的合成詞，指注重外表的都市硬漢形象，近似花美男和肌肉男的結(jié)合。最典型的代表就是David Beckham。

【“顏值低”英文咋說(shuō)?】：

homely：長(zhǎng)相一般。比如：Thee man was homely and overweight.(該男子其貌不揚(yáng)，身材肥胖。)

be no oil painting：不好看，例如：If Rosa were like this in thirty years, it would suit Gordon. He would be no oil painting himself by that time.(如果30年后，羅莎還是這樣子，那就很配戈登了。到那時(shí)他自己的相貌也不過(guò)爾爾了。)

plain-Jane：相貌平平，不起眼，We can draw a lesson from Ugly Betty that even a plain Jane can live a wonderful life.(我們從《丑女貝蒂》中可以了解到，即使相貌平凡女生也可以有一個(gè)美妙的人生。)

not good-looking：不漂亮，I am not good-looking ', but I'm somebody's angel child. (我沒(méi)有好看的容貌，但我也是某人眼中的安琪兒。)