選出正確的中文翻譯:
1Tell me about it!
A:請(qǐng)告訴我一下。B:你跟我說(shuō)一唄。C:可不是嘛!2That’s far beyond me.
A:這個(gè)離我太遠(yuǎn)了。B:這個(gè)超過(guò)我了。C:這個(gè)對(duì)我來(lái)說(shuō)太難了。3It’s up in the air.
A:這個(gè)在空氣上。B:這個(gè)還沒(méi)確定呢。
C:這個(gè)在天上面呢。
4Given her interest in children, I’m sure teaching is the right career for her.
A: 她給予孩子很多興趣,我確定教師是適合她的職業(yè)。B: 孩子是她的興趣,我確定教師是適合她的職業(yè)。C: 考慮到她喜歡孩子,我確定教師是適合她的職業(yè)。
正確答案
1. Tell me about it.可不是嘛!
2. That’s far beyond me.這個(gè)對(duì)我來(lái)說(shuō)太難了。
3. It’s up in the air.這個(gè)還沒(méi)確定呢。
4. Given her interest in children, I’m sure teaching is the right career for her.
考慮到她喜歡孩子,我確定教師是適合她的職業(yè)。