觸碰心靈的奧斯卡電影經(jīng)典臺(tái)詞

　　1. You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

　　你知道，有些鳥兒是注定不會(huì)被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

　　——《肖申克的救贖》(Shawshank Redemption)

　　2. Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

　　生活就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。

　　——《阿甘正傳》(Forrest Gump)

　　3. Everything you see exists together in a delicate balance.

　　世界上所有的生命都在微妙的平衡中共存。

　　——《獅子王》(The Lion King)

　　4. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

　　土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰(zhàn)斗, 為之犧牲的東西, 因?yàn)樗俏ㄒ挥篮愕臇|西。

　　——《亂世佳人》(Gone with The Wind)

　　5. You jump, I jump.

　　你跳，我也跳!

　　——《泰坦尼克號(hào)》 (TITANIC)

　　6. You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

　　你每天都在做很多看起來(lái)毫無(wú)意義的決定,但某天你的某個(gè)決定就能改變你的一生.

　　——《西雅圖夜未眠》 (Sleepless in Seattle)

　　7. E.T. phone home.

　　E.T. 打電話回家。

　　——《外星人》(E.T.)

　　8. I’ll be back.

　　我會(huì)回來(lái)的。

　　——《終結(jié)者》(The Terminator)

　　9. The truth, Helen, is always the right answer.

　　海倫，事實(shí)往往是正確的答案。

　　——《辛德勒的名單》(Schindler's List)

　　10. King George VI: If I am King, where is my power? Can I declare war? Form a government? Levy a tax? No! And yet I am the seat of all authority because they think that when I speak, I speak for them.But I can't speak.

　　喬治六世：如果我是國(guó)王，我的權(quán)力又在哪里?我能宣戰(zhàn)么?我能組建政府?提高稅收?都不行!可我還是要出面坐頭把交椅，就因?yàn)檎麄€(gè)國(guó)家都相信…我的聲音代表著他們。但我卻說(shuō)不來(lái)。

　　——《國(guó)王的演講》(The King's Speech)