[口語]“網(wǎng)絡間諜”用英語怎么說？

 

國外一些人熱衷捏造所謂中國“網(wǎng)絡間諜”的謠言，對此，專家表示，其說法完全是無中生有。這些人利用謠言抹黑中國的企圖決不會得逞。

請看新華社的報道：

American cyber-security experts failed to provide sufficient evidence when accusing Chinese cyber spies of trying to break into computers belonging to China specialists and defense contractors in the United States, a Chinese cyber expert told Xinhua on Thursday.

中國一位網(wǎng)絡專家本周四接受新華社采訪時表示，在指控中國網(wǎng)絡間諜試圖入侵在美中國專家和國防承包商的電腦時，美國網(wǎng)絡安全專家未能提供足夠的證據(jù)。

文中的cyber spy就是指“網(wǎng)絡間諜”，是指以計算機網(wǎng)絡為工具，竊取、篡改敵方或外國計算機網(wǎng)絡信息的情報工作人員。Hacker（黑客）并不等同于間諜，嚴格的說，所有的cyber spy都是hacker，而所有的黑客都是潛在的間諜。

Spy movie（間諜片，諜戰(zhàn)片）如今十分流行，除了影視劇中的常規(guī)方法外，如今各國間的諜戰(zhàn)還要用到spy plane（間諜飛機）和spy satellite（間諜衛(wèi)星）。為提高解放軍的國防能力，我國不久前還成立了Online Blue Army（網(wǎng)絡藍軍），對我軍的網(wǎng)絡作戰(zhàn)能力進行針對訓練。