初級(jí)口語(yǔ)：老友記臺(tái)詞跟讀訓(xùn)練-昏迷中的男人

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240930/CRP-0906591TpCx1KN.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

莫妮卡和菲比在街邊對(duì)一個(gè)帥氣的男人打招呼，卻讓這個(gè)男人意外被車(chē)撞到導(dǎo)致昏迷。她們把他送到醫(yī)院，對(duì)昏迷中的他展開(kāi)了想象。今天的初級(jí)口語(yǔ)練習(xí)將會(huì)為您帶來(lái)《老友記》這一場(chǎng)景下的劇中原音，結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開(kāi)始今天的口語(yǔ)練習(xí)吧！

原文及翻譯

Monica: Why did I woohoo? Was I hoping he'd turn around and say, oh I love that sound, I must have you now?

莫妮卡：我為什么要喊嗚呼？我難不成是希望他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)說(shuō)，哦，我喜歡那個(gè)聲音，我現(xiàn)在必須擁有你？

Phoebe: Just wish there was something we could do. Hello? Hello, coma guy? Get up, you girl, scout up, up, up!

菲比：真希望我們能做點(diǎn)什么。你好？你好，昏迷的人？快起來(lái)，你個(gè)娘娘腔，快起來(lái)，起來(lái)！

Monica: What are you doing?

莫妮卡：你干嘛呢？

Phoebe: Maybe nobody's trying this.

菲比：我只是覺(jué)得可能沒(méi)人這樣試過(guò)。

Monica: Wish we at least knew his name. Look at that face, I mean even sleeping, he looks smart, I bet he's a lawyer.

莫妮卡：真希望我們至少知道他的名字?？纯茨菑埬?，他即使睡著了看起來(lái)也很聰明。我猜他是個(gè)律師。

Phoebe: Yeah, but did you see the dents in his knuckles? That means he's artistic.

菲比：是的，但你看到他指關(guān)節(jié)上的繭了嗎？這意味著他是個(gè)藝術(shù)家。

Monica: Okay, he's a lawyer who teaches sculpting on the side. And he can dance!

莫妮卡：好吧，他是個(gè)律師，兼職教雕刻。而且，他會(huì)跳舞！

Phoebe: And he's the kind of guy who when you're talking, he's listening, you know, and not saying, yeah I understand, but really wondering what you look like naked.

菲比：他是那種，當(dāng)你說(shuō)話(huà)時(shí)他會(huì)傾聽(tīng)的人，而不是一邊說(shuō)著，是啊我懂你，一邊對(duì)你意圖不軌。

Monica: I wish all guys could be like him.

莫妮卡：我希望所有的男人都能像他一樣。

Phoebe: I know.

菲比：我知道。

以上就是本期的初級(jí)口語(yǔ)練習(xí)內(nèi)容，關(guān)注本欄目，我們每天都會(huì)為您帶來(lái)一段練習(xí)助您提升口語(yǔ)水平。您也可以訪(fǎng)問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)能力。