初級口語：老友記臺詞跟讀訓(xùn)練-瑞秋爸爸不同意
瑞秋離家一段時(shí)間了，但她的父母并不放心她一個(gè)人在外工作生活。今天的初級口語練習(xí)將會(huì)為您帶來《老友記》這一場景下的劇中原音，結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的初級口語練習(xí)吧！
原文及翻譯
Phoebe: What's the matter? Why so scrunchy?
菲比：怎么了？為什么一臉不開心的樣子？
Rachel: Oh, it was my father who wants to give me a Mercedes convertible.
瑞秋：是我爸，他想送我一輛敞篷奔馳車。
Ross: That guy he burns me up.
羅斯：那個(gè)家伙真是讓人生氣。
Rachel: Yeah, well it's a Mercedes if i move back home. It was horrible, he called me young lady.
瑞秋：是的，前提是我搬回家，他就送我一輛奔馳車。那太糟糕了，他甚至叫我“年輕的小姐”。
Chandler: Oh, I hate when my father calls me that.
錢德勒：我也討厭我爸這樣叫我。
Monica: Did he give you that whole "you're not up to this" thing again?
莫妮卡：他又跟你說了“你做不到”這一套話嗎？
Rachel: Oh yeah, yeah, actually I got the extended disco version with three choruses of "You'll never make it on your own".
瑞秋：哦，是的，實(shí)際上是加長的迪斯科版本，里面有三段“你永遠(yuǎn)無法獨(dú)立”的副歌。
Phoebe: Uh-huh, uh-huh.
菲比：咚噠，咚噠。
以上就是本期的初級口語練習(xí)內(nèi)容，關(guān)注本欄目，我們每天都會(huì)為您帶來一段練習(xí)助您提升口語水平。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
