背誦為王第一冊第13課
- 聽力原文
- 參考譯文
狗
人們總是說狗是人類最好的朋友。幾千年來，除了看家外，人類還教會了狗去做許多其他的事，例如，牧羊犬就因其可以控制數(shù)百只羊的羊群而出名。
狗用來幫助殘疾人已有好幾個世紀(jì)了。導(dǎo)盲犬可以為盲主人引路。現(xiàn)在，人們還教狗為殘疾主人打開電燈、開冰箱和撥電話。然而，對于大多數(shù)人來說，狗只是家里老人和孩子們的寵物和朋友。
13 Dogs
People often say that a dog is man's best friend. Over thousands of years, man has taught his dogs to do many kinds of work besides guarding the home. For example, sheepdogs are famous for their ability to control a flock of hundreds of sheep.
Dogs have been used to aid disabled people for centuries. A guide dog can lead its blind owner. Nowadays, dogs can be taught to turn on light switches, open refrigerator doors and dial the telephone for their disabled owners. For the majority of people, however, dogs are simply pets and friends for both young and old members of the family.
guard 看守，看護(hù) sheepdog 牧羊犬 flock 群 aid 幫助
disabled 殘疾人 century 世紀(jì) guide dog 導(dǎo)盲犬 dial 撥 majority 大多數(shù)
People often say that a dog is man's best friend. Over thousands of years, man has taught his dogs to do many kinds of work besides guarding the home. For example, sheepdogs are famous for their ability to control a flock of hundreds of sheep.
Dogs have been used to aid disabled people for centuries. A guide dog can lead its blind owner. Nowadays, dogs can be taught to turn on light switches, open refrigerator doors and dial the telephone for their disabled owners. For the majority of people, however, dogs are simply pets and friends for both young and old members of the family.
guard 看守，看護(hù) sheepdog 牧羊犬 flock 群 aid 幫助
disabled 殘疾人 century 世紀(jì) guide dog 導(dǎo)盲犬 dial 撥 majority 大多數(shù)
