看笑話學英語:Essay 作文

Essay 作文

英語笑話

Teacher had set his class an essay in "A Game of Cricket ".

After two minutes, Simon Steel handed his paper in and was allowed to go home. His essay read: "Rain, stopped play."

中文翻譯

老師給學生出了個作文題：“一場板球賽”。

兩分鐘后，西蒙·斯蒂爾交了作文，老師允許他回家了。他在作文上寫道：“下雨，比賽終止。”

詞匯點睛

essay [?ese?] n. 短文

cricket [?kr?k?t] n. 板球

口語實踐

A　I feel like a million bucks after exercise.

B　Oh, did you take exercise?

A　Yeah, I ran the treadmill for half an hour.

A　做完運動后我覺得好舒暢。

B　哦，你做運動了？

A　是啊，我在跑步機上跑了半個小時。

★feel like a million bucks 感覺心情極好，感覺很舒暢（俚語）

★take exercise 做運動

★treadmill [?tred.m?l] n. 踏車，跑步機

A　I got tickets to the cricket game, wanna come?

B　Yeah, man, that's intense!

A　我有這場板球比賽的門票，你想一起去嗎？

B　好的，哥們兒，真刺激！

★wanna [?w?n?] v. 想要（做），想要（個）（是want to或want a的縮略形式）

★intense [?n?tens] adj.（指感情等）強烈的，熱烈的

A　How could you not like cricket?

B　Well, don't get me wrong. I like cricket, just not as much as football.

A　你怎么能不喜歡板球呢？

B　哦，你千萬別誤會。我喜歡板球，只是不像喜歡足球那么喜歡。

笑話文化解讀

世界杯板球賽（Cricket World Cup）是由國際板球理事會舉辦的國際性單日比賽（One Day International）比賽（這種比賽每方只打一局有回合限定的比賽，也叫限制回合比賽）。該項比賽是世界上最多人觀賞的體育運動之一。第一屆板球世界杯是在1975年在英格蘭舉辦。每四年舉辦一屆。

板球的雛形可以追溯到12世紀。1300年左右的英格蘭便有愛德華一世之子愛德華王子進行一種叫做“creag”運動的文字記載。1598年的資料顯示，位于吉爾福德的皇家文法學校里已有學生參與板球運動。這通常被認為是板球在英語中的首次提及。

1963年，英格蘭各郡為迅速結(jié)束比賽而改良了比賽規(guī)則：即每場比賽有嚴格限制的投球輪數(shù)，由此板球運動進入新紀元。這使得板球更加流行，在1971年出現(xiàn)新的單日國際板球賽賽制。國際板球理事會迅速采用了新的賽制并在1975年舉辦了首屆世界杯板球賽。