經(jīng)濟(jì)學(xué)笑話(huà)：經(jīng)濟(jì)學(xué)家之歌

11. Economist Poem

If you do some acrobatics

【1】

with a little mathematics

it will take you far along.

If your idea's not defensible

don't make it comprehensible

or folks will find you out 【2】 ,

and your work will draw attention 【3】

if you only fail to mention

what the whole thing is about.

If an economist you will be,

you must talk of 【4】 GNP

and of elasticity,

of rates of substitution,

of the other propensity,

and marginal this, and marginal that.

經(jīng)濟(jì)學(xué)家之歌

如果你在玩花樣的時(shí)候

用上一點(diǎn)點(diǎn)數(shù)學(xué)，

它將讓你顯得高深莫測(cè)。

如果你的想法不是無(wú)懈可擊

那就讓它若即若離，

不然人們會(huì)揭穿你的老底；

你的工作將會(huì)引起世人的注意，

只要你沒(méi)有提及

你的葫蘆里到底賣(mài)的是什么狗皮。

假如你想在將來(lái)成為一名經(jīng)濟(jì)學(xué)家，

你就必須談?wù)搰?guó)民生產(chǎn)總值

以及彈性系數(shù)，

必須談?wù)撎娲剩?/p>

談?wù)撈渌麅A向

以及各種邊際。

背景知識(shí)與點(diǎn)評(píng)

·絕大多數(shù)經(jīng)濟(jì)學(xué)的笑話(huà)都是別人編派經(jīng)濟(jì)學(xué)家的，但是本笑話(huà)是個(gè)例外，它的作者是一位著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家，名叫肯尼思·艾瓦特·博爾?。↘enneth Ewart Boulding, 1910—1993）

·博爾丁1928年進(jìn)入牛津大學(xué)，師從著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家萊昂內(nèi)爾·羅賓斯（Lionel Robbins），先后在美國(guó)多所大學(xué)任教。他在1949年獲得有“小諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)”之稱(chēng)的“克拉克獎(jiǎng)”（Clark Medal），1962年被美國(guó)學(xué)術(shù)團(tuán)體理事會(huì)評(píng)為美國(guó)十大教授之一，1968年當(dāng)選美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。博爾丁自從踏入經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域起就強(qiáng)調(diào)價(jià)值判斷的重要性，反對(duì)實(shí)證分析方法。他認(rèn)為，以利己為中心的經(jīng)濟(jì)人假設(shè)并不現(xiàn)實(shí)，人不是只會(huì)進(jìn)行成本與收益分析的理性動(dòng)物，而是有感情、有熱度、有愛(ài)與奉獻(xiàn)精神。由此不難理解他為什么對(duì)當(dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)學(xué)界用數(shù)學(xué)方法進(jìn)行實(shí)證分析的風(fēng)氣抱有強(qiáng)烈的批判態(tài)度。

·當(dāng)然，博爾丁是個(gè)博學(xué)之士（他首先提出了“循環(huán)經(jīng)濟(jì)學(xué)”的概念），除了精通經(jīng)濟(jì)學(xué)之外，他還擅長(zhǎng)寫(xiě)詩(shī)。這首詩(shī)是他的名篇之一，諷刺一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家用數(shù)學(xué)裝點(diǎn)門(mén)面故弄玄虛的不實(shí)做派。詩(shī)的后半部分說(shuō)的都是經(jīng)濟(jì)學(xué)中的一些術(shù)語(yǔ)。

·國(guó)民生產(chǎn)總值（GNP）指的是一個(gè)國(guó)家（地區(qū)）所有常住單位在一定時(shí)期內(nèi)生產(chǎn)活動(dòng)的最終成果。現(xiàn)在一般用國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）來(lái)衡量一個(gè)國(guó)家或地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的狀況。

·彈性系數(shù)指的是一定時(shí)期內(nèi)相互聯(lián)系的兩個(gè)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)增長(zhǎng)速度的比率，它衡量的是一個(gè)經(jīng)濟(jì)變量的增長(zhǎng)幅度對(duì)另一個(gè)經(jīng)濟(jì)變量增長(zhǎng)幅度的依存關(guān)系。經(jīng)濟(jì)學(xué)里的彈性系數(shù)很多，比較重要的有需求價(jià)格彈性系數(shù)（即需求量變化的百分比除以?xún)r(jià)格變化的百分比）、需求收入彈性系數(shù)（即需求量變化的百分比除以收入變化的百分比）等等。

·替代率指的是為了維持目標(biāo)函數(shù)值（比如效用函數(shù)中的效用值）不變，增加一單位的甲變量所必須減少的乙變量的數(shù)量。經(jīng)濟(jì)學(xué)里的替代率也很多，比如維持效用不變的邊際商品替代率（Marginal Rate of Substitution，指消費(fèi)者在保持相同的滿(mǎn)足程度或維持效用不變的情況下，增加一單位某種商品的消費(fèi)數(shù)量時(shí)所需要放棄的另一種商品的數(shù)量）、維持產(chǎn)量不變的邊際技術(shù)替代率（Rate of Marginal Technical Substitution，在維持產(chǎn)量水平不變的條件下，增加一個(gè)單位的某種要素投入量時(shí)所減少的另一種要素的投入數(shù)量）等等。

·傾向在經(jīng)濟(jì)學(xué)里主要指的是邊際消費(fèi)傾向和邊際儲(chǔ)蓄傾向，其實(shí)站在數(shù)學(xué)角度上看，傾向和邊際是一個(gè)意思。

·邊際的概念在西方經(jīng)濟(jì)學(xué)里非常重要，可以說(shuō)如果不了解邊際，你就不了解西方經(jīng)濟(jì)學(xué)。說(shuō)得簡(jiǎn)單一點(diǎn)，邊際就是增量，說(shuō)得稍微復(fù)雜一點(diǎn)，邊際就是數(shù)學(xué)中的導(dǎo)數(shù)。西方經(jīng)濟(jì)學(xué)中第一個(gè)邊際概念大概就是邊際效用，指每增加一單位某種物品的消費(fèi)量所增加的滿(mǎn)足程度。其他經(jīng)濟(jì)學(xué)邊際概念不勝枚舉，比如邊際產(chǎn)量、邊際成本、邊際消費(fèi)傾向等等。

英語(yǔ)知識(shí)鏈接

【1】 do some acrobatics：這里指經(jīng)濟(jì)學(xué)家們?cè)谧鲅芯繒r(shí)玩花樣

【2】 find out：發(fā)現(xiàn)；看穿，揭發(fā)

【3】 draw attention：引起注意

【4】 talk of：談到，談?wù)?/p>