美國流行笑話：Wrinkle-free 免燙

211　Wrinkle-free 免燙

Running late for a job interview at a large men's fashion company, I grabbed a white dress shirt that I didn't have time to iron. The interview went well until the end. “Just a word of advice,” said my interviewer. “You might want to iron your shirt before your next job interview.” I held up the back of my shirt collar, revealing the tag. On it was the name of that very clothing company and the words “wrinkle-free.” I got the job.
趕著到一家專賣男子時裝的大公司去面試，我抓過一件白襯衣，來不及燙就穿上了。面試進行得很順利。但是，對我進行面試的人最后說：“只是一句忠告：你下一次去應聘的時候，最好把襯衣燙一下。”我把襯衣領子的背面翻起來，露出上面的標簽。正是這家時裝公司的名字以及“免燙”字樣。我被聘用了。