美國流行笑話：Told you so 告訴過你了

82　Told you so 告訴過你了

On my way to deliver a computer to a customer, I saw a handwritten sign at the entrance of an alley. It read: “Blocked! Can not pass! Difficult to turn back.”I continued anyway, only to discover that the alley was indeed blocked by a fallen tree. As predicted, it took a while to turn the truck around. When I finally got back to the entrance, I noticed a second sign. It read: “Told you so!”

在給顧客送電腦的途中，我看到一條小巷的入口貼了一個手寫的招貼：“堵住了！不能通過！轉回來困難。”但是我還是繼續(xù)往前開，一直到發(fā)現(xiàn)這條小巷真的被一棵倒下的樹堵住了。正如所預言的，費了好大勁才把卡車調(diào)過頭來。當我最后又回到小巷的入口處時，看到了另一個招貼：“告訴你，你不信！”