美國流行笑話：Food Network 食品節(jié)目

Food Network 食品節(jié)目

My infant son and I sat in front of the TV, hostages to my husband's channelsurfing. He eventually settled on an R-rated movie in which the actress was soon topless. “Honey, change the channel,” I said, shielding my son's eyes. “He shouldn't see this.” “It's okay,” my husband replied. “He probably thinks it's the Food Network.”

我和才幾個月大的兒子坐在電視機前，任憑我丈夫不斷更換頻道。最后，他選擇了一個限制級的電影。不久，電影里的女演員就把上衣脫去了。我趕緊遮住兒子的眼睛，說：“親愛的，換頻道。他不該看這個。”我丈夫回答說：“沒關(guān)系，他可能以為這是食品節(jié)目。”