英語幽默:如此逼真

When I taught the introduction-to-theater course at North Dakota State University, I required my students to attend the university theater's current production and write a critique. After viewing a particularly fine performance, one student wrote: "The play was so real, I thought I was actually sitting on my couch at home, watching it on television."

    我在北達(dá)科他州立大學(xué)教戲劇入門課時，要求學(xué)生們?nèi)タ磳W(xué)校劇團(tuán)當(dāng)時的演出，并寫一篇評論。看了一場極為精彩的演出后，一名學(xué)生寫道：“這部戲劇是如此逼真，以致于我認(rèn)為我自己是坐在家里的沙發(fā)上，從電視上看到的。”