華南國(guó)家植物園正式揭牌

我國(guó)第二家國(guó)家植物園——華南國(guó)家植物園11日在廣州正式揭牌。

[Photo/CHINA NEWS SERVICE]

Built on the current South China Botanical Garden in the eastern part of the city, its establishment was approved by the State Council in June.
華南國(guó)家植物園建在中國(guó)科學(xué)院華南植物園的基礎(chǔ)上，于今年6月經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)建立。

With 333 hectares of exhibition and scientific research areas, it is the world's largest south subtropical botanical garden, as well as one of China's oldest institutions for botanical research and conservation.
園區(qū)展覽和科研用地333公頃，是目前世界上最大的南亞熱帶植物園，是我國(guó)歷史最悠久的植物學(xué)研究和保護(hù)機(jī)構(gòu)之一。

In the next three to five years, a national plant conservation center will be established there to effectively protect 95 percent of rare and endangered plants in South China.
未來(lái)3到5年還將建立華南國(guó)家植物遷地保護(hù)中心，使華南地區(qū)珍稀瀕危植物的95%得到有效保護(hù)。