世行下調(diào)今年全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期至2.9%

The global economy is on track to grow by 2.9 percent in 2022, down 1.2 percentage points from the January projection, the World Bank Group said in its latest Global Economic Prospects released on Tuesday, warning of stagflation risk.

世界銀行6月7日發(fā)布最新一期《全球經(jīng)濟(jì)展望》報(bào)告，下調(diào)2022年全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期至2.9%，較1月份4.1%的預(yù)測(cè)下降1.2個(gè)百分點(diǎn)，并警告存在滯脹風(fēng)險(xiǎn)。

Compounding the damage from the COVID-19 pandemic, the Russia-Ukraine war has magnified the slowdown in the global economy, which is entering what could become a protracted period of feeble growth and elevated inflation, the report said.
報(bào)告稱，在全球經(jīng)濟(jì)遭受新冠大流行重創(chuàng)的背景下，俄烏沖突又使形勢(shì)雪上加霜，全球經(jīng)濟(jì)可能正在進(jìn)入一個(gè)漫長(zhǎng)的增長(zhǎng)乏力、通脹高企時(shí)期。

This raises the risk of stagflation, with potentially harmful consequences for middle- and low-income economies alike, according to the report.
這導(dǎo)致滯脹風(fēng)險(xiǎn)上升，可能給中等收入和低收入經(jīng)濟(jì)體帶來(lái)傷害。