白皮書:中國(guó)仍是美企首選市場(chǎng)

China remains a priority market for companies from the United States, with many of them believing it is vital to stay competitive in this market in order to win globally, the American Chamber of Commerce in China said in a white paper on Tuesday.

中國(guó)美國(guó)商會(huì)5月17日發(fā)布白皮書稱，中國(guó)仍然是美國(guó)企業(yè)的首選市場(chǎng)，許多美國(guó)企業(yè)認(rèn)為，要成為全球贏家，在中國(guó)市場(chǎng)保持競(jìng)爭(zhēng)力至關(guān)重要。

The document, the 24th edition of the American Business in China White Paper, said that AmCham China's member companies stand committed to the Chinese market.
第24期《美國(guó)企業(yè)在中國(guó)白皮書》指出，中國(guó)美國(guó)商會(huì)的會(huì)員公司將深耕中國(guó)市場(chǎng)。

About 83 percent of them report they are not considering relocating manufacturing or sourcing outside of China.
83%的企業(yè)報(bào)告稱沒(méi)有將制造或采購(gòu)轉(zhuǎn)移出中國(guó)的打算。

With China being a top market priority for nearly two-thirds of the chamber's member companies, Colm Rafferty, the chamber's chairman, said its members believe that a decoupling of the US and China economies is in neither country's economic interest.
近三分之二的中國(guó)美國(guó)商會(huì)會(huì)員公司繼續(xù)將中國(guó)列為首要市場(chǎng)。中國(guó)美國(guó)商會(huì)主席華剛林表示，會(huì)員們認(rèn)為，中美經(jīng)濟(jì)“脫鉤”不符合雙方的經(jīng)濟(jì)利益。