IMF下調今年全球經(jīng)濟增速預期至3.6%

The International Monetary Fund on Tuesday slashed global growth forecasts for 2022 to 3.6 percent amid the Russia-Ukraine conflict, 0.8 percentage points lower than the January projection, according to its newly released World Economic Outlook report.

根據(jù)國際貨幣基金組織（IMF）最新發(fā)布《世界經(jīng)濟展望報告》，受俄烏沖突影響，4月19日該機構將2022年全球經(jīng)濟增長預期下調至3.6%，較1月份預測值下調0.8個百分點。

The Ukraine crisis unfolds while the global economy is "on a mending path" but has not yet fully recovered from the COVID-19 pandemic, the report said, noting global economic prospects have worsened "significantly" since the forecast in January.
IMF報告指出，烏克蘭危機爆發(fā)之際，全球經(jīng)濟正“走在復蘇的道路上”，但尚未從疫情中完全恢復，自1月份做出預測以來，全球經(jīng)濟前景已經(jīng)“明顯”惡化。

The latest report said the Russia-Ukraine conflict, monetary tightening, financial market volatility and the pandemic would shape the near-term global outlook.
最新報告稱，俄烏沖突、貨幣緊縮和金融市場動蕩，以及新冠疫情將影響全球經(jīng)濟短期前景。