2021年我國(guó)鋼鐵生產(chǎn)如期減量

China produced an estimated 1.03 billion tons of steel last year, down 35 million tons from 2020, said the China Iron and Steel Association on Monday.

中國(guó)鋼鐵工業(yè)協(xié)會(huì)1月10日表示，預(yù)計(jì)2021年全年鋼產(chǎn)量為10.3億噸，比上年減少約3500萬(wàn)噸。

In the first 11 months of 2021, China's steel production reached 946 million tons, decreasing 2.6% year on year.
2021年前11個(gè)月，全國(guó)鋼產(chǎn)量9.46億噸，同比下降2.6%。

The steel and iron industry's combined profits surged 86.46%, year on year, to 351.7 billion yuan, during the January-November period last year as rising costs and demand pushed up prices.
受成本和需求推動(dòng)，鋼鐵價(jià)格2021年前11個(gè)月同比上升；同期鋼鐵行業(yè)實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)總額3517億元，同比增長(zhǎng)86.46%。

Enterprises in the industry accelerated green and low-carbon transformation in 2021, with considerable reductions in energy consumption and sulfur dioxide emissions per ton of steel produced.
過(guò)去一年，鋼鐵企業(yè)綠色低碳轉(zhuǎn)型步伐加快。噸鋼綜合能耗、二氧化硫排放量等均下降。