首個(gè)溫室氣體觀測(cè)網(wǎng)基本建成

China's meteorological authority said the country has basically established its first greenhouse gas observation network after nearly 40 years of construction.

近日，中國(guó)氣象局發(fā)布我國(guó)第一份國(guó)家溫室氣體觀測(cè)網(wǎng)名錄，這標(biāo)志著經(jīng)過(guò)近40年建設(shè)，我國(guó)首個(gè)溫室氣體觀測(cè)網(wǎng)基本建成。

The announcement came after the China Meteorological Administration released its first national greenhouse gas observation network directory, which consists of 60 high-precision observation stations covering major critical climate areas in the country.
本次發(fā)布的觀測(cè)網(wǎng)名錄包含60個(gè)覆蓋全國(guó)主要?dú)夂蜿P(guān)鍵區(qū)、并以高精度觀測(cè)為主的站點(diǎn)。

Its observation elements contain seven types of greenhouse gases specified in the Kyoto Protocol, including carbon dioxide, methane and nitrous oxide.
其觀測(cè)要素涵蓋《京都議定書(shū)》中規(guī)定的二氧化碳、甲烷、氧化亞氮等7類溫室氣體。

China is one of the first countries in the world to carry out the background observation of greenhouse gases.
我國(guó)是世界上較早開(kāi)展溫室氣體本底觀測(cè)的國(guó)家之一。

In 1982, China's first regional atmospheric background monitoring station was put into use in Beijing.
1982年，國(guó)內(nèi)第一個(gè)區(qū)域大氣本底監(jiān)測(cè)站在北京投入使用。

More advanced facilities and monitoring networks will be built in the coming years to provide data support for China's fulfillment of its carbon peak and carbon neutrality commitments, said Cao Xiaozhong, a senior official at the administration.
中國(guó)氣象局官員曹曉鐘表示，未來(lái)幾年，中國(guó)將建設(shè)更先進(jìn)的設(shè)施和監(jiān)測(cè)網(wǎng)絡(luò)，為中國(guó)實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰和碳中和承諾提供數(shù)據(jù)支持。