北京環(huán)球度假區(qū)票價(jià)公布

Universal Beijing Resort started trial operations on Wednesday after more than three months of stress tests. The official opening of the resort is scheduled for Sept 20, which coincides with this year's Mid-Autumn Festival holiday, from Sept 19 to 21.

9月1日，北京環(huán)球度假區(qū)結(jié)束為期三個(gè)月的內(nèi)部壓力測試，進(jìn)入試運(yùn)行階段，9月20日將正式向公眾開放，開園日恰逢今年中秋假期(9月19日至21日)的第二天。

Ticket sales will begin on Sept 14. One-day dated tickets for the theme park will follow a four-tier pricing structure - 418 yuan, 528 yuan, 638 yuan and 748 yuan - based on the popularity of the dates.
9月14日起北京環(huán)球度假區(qū)門票正式開放預(yù)訂，指定單日門票將采用四級(jí)票價(jià)結(jié)構(gòu)，包括淡季日、平季日、旺季日和特定日門票，價(jià)格從418元、528元、638元到748元不等。

Apart from the regular ticket, a 25% discount will be offered to certain groups, including children 3 to 11, elderly people 65 or older, and disabled people with valid certificates. Children under 3 can enter the theme park free with company.
除標(biāo)準(zhǔn)票以外，北京環(huán)球度假區(qū)還將為特殊群體提供優(yōu)惠，3至11周歲兒童、65歲以上老年人以及殘障人士(需提供有效殘障人士證件)均可享受當(dāng)日單人門票價(jià)七五折優(yōu)惠，3歲以下嬰幼兒享受免票。

The Beijing resort is so far the largest in the world, covering four sq km, with seven themed "lands," and 37 recreational facilities and themed attractions.
北京環(huán)球度假區(qū)總占地面積4平方公里，是迄今為止全球規(guī)模最大的環(huán)球主題公園度假區(qū)，包含7大主題區(qū)、37個(gè)騎乘娛樂設(shè)施及地標(biāo)景點(diǎn)。