德克薩斯州飛機(jī)失事，10人喪生

德克薩斯州飛機(jī)失事，10人喪生

Ten people are dead after a small plane slammed into a hangar as it was taking off from a Texas airport.

德克薩斯州一架小型飛機(jī)從機(jī)場起飛時撞上機(jī)庫，造成10人死亡。

A local government official says no one aboard the twin-engine aircraft survived the crash at Addison Municipal Airport, about 32 kilometres north of Dallas, yesterday.

當(dāng)?shù)卣硎?，這架雙引擎飛機(jī)昨日(6-30)在達(dá)拉斯以北32公里的愛迪生機(jī)場墜毀，機(jī)上無人生還。

(AP/AAP)

The Beechcraft BE-350 King Air hit an unoccupied hangar soon after 9am, according to the US Federal Aviation Administration.

美國聯(lián)邦航空管理局稱，當(dāng)天上午9點(diǎn)后不久，美國比奇 BE-350 King Air飛機(jī)就撞上了一個無人機(jī)庫。

The NTSB is launching a go team to Addison, TX to investigate the June 30 crash involving a King Air 350.

針對6月30日KingAir 350的墜機(jī)事件，國家運(yùn)輸安全委員會已經(jīng)向德克薩斯州的愛迪生機(jī)場派出一個行動小組進(jìn)行調(diào)查。

— NTSB_Newsroom (@NTSB_Newsroom) June 30, 2019

- 國家運(yùn)輸安全委員會 新聞辦公室 2019年6月30日

The agency said the ensuing blaze destroyed the plane but could not confirm how many people were aboard.

該機(jī)構(gòu)說，飛機(jī)墜毀后引發(fā)大火，但無法確認(rèn)機(jī)上有多少人。

Video showed black smoke billowing from the building and a gaping hole in the hangar.

根據(jù)視頻顯示，機(jī)庫被撞了一個大洞，黑煙滾滾而出。

Spokeswoman Mary Rosenbleeth says the Dallas County medical examiner's office confirmed the fatalities to the town and authorities were still working to notify the families of the victims.

隨后當(dāng)?shù)匾晃慌l(fā)言人瑪麗·羅森布利斯說，達(dá)拉斯醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)員辦公室證實(shí)了機(jī)上10人全部遇難，當(dāng)局仍在努力聯(lián)系受害者家屬。

Addison fire spokesman Edward Martelle said the plane was taking off at the south end of the airport and had just lifted off the runway when it veered left, dropped its left wing and went into the hangar.

愛迪生消防部門發(fā)言人愛德華馬泰爾說，這架飛機(jī)從機(jī)場南端滑行，剛從跑道上起飛，就迅速左轉(zhuǎn)，左翼向下，沖入機(jī)庫。

(AP/AAP)

The fire department had extinguished the fire and all hot spots at the hangar by early afternoon.

下午一早，消防部門已經(jīng)撲滅了機(jī)庫的大火和所有火點(diǎn)。

FAA and National Transportation Safety Board officials were at the crash site yesterday evening.

聯(lián)邦航空局和國家運(yùn)輸安全委員會昨天晚上一直在事故現(xiàn)場進(jìn)行調(diào)查。