國家地理旅行攝影比賽獲勝圖片（上）

所屬教程:雙語閱讀

瀏覽:

2019年06月18日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

The National Geographic’s Travel Photo Contest Is Over And Here Are The Winners(1)

國家地理旅行攝影比賽結(jié)束了，以下是獲勝圖片(上)

Picturesque villages, majestic animals and candid human moments - captured around the world by the photographers of this year's National Geographic Travel Photo Contest. Each year talented artists allow us to travel the globe through the lenses of their cameras, which capture breathtaking moments we would otherwise miss. The contest honors these explorers and photographers by accepting global entries across three categories—Nature, Cities, and People.

風(fēng)景如畫的村莊，雄偉的動(dòng)物和直率的人類時(shí)刻--由今年的國家地理旅游攝影大賽的攝影師在世界各地拍攝。每年，有才華的藝術(shù)家們通過他們的相機(jī)鏡頭帶我們環(huán)游世界，這些鏡頭捕捉了我們可能錯(cuò)過的激動(dòng)人心的瞬間。這項(xiàng)比賽通過接受來自自然、城市和人這三個(gè)類別的全球作品來表彰這些探險(xiǎn)家和攝影師。

The 2019 grand prize of $7,500 went to Weimin Chu for his whimsical 'Winter in Greenland' photograph. Depicted in the image is a small fishing village in Upernavik, whose brightly colored homes shine brightly amidst the fog and snow. Top winners from the other categories include Huaifeng Li’s Showtime image, which won 1st Place in the People category and captures actors preparing for an evening opera performance in Licheng County, China. Winning 1st Place in the Nature category, Tamara Blazquez Haik’s photograph of a griffon vulture—titled Tender Eyes— perfectly timed to capture the bird soaring through the skies in Monfragüe National Park in Spain.

2019年的大獎(jiǎng)7500美元被朱偉民以其怪誕的《格陵蘭的冬天》照片獲得。圖中描繪的是烏佩納維克的一個(gè)小漁村，在霧和雪中，那里色彩鮮艷的房屋閃閃發(fā)光。其他獎(jiǎng)項(xiàng)的冠軍包括李懷峰的Showtime形象，它在人物類中獲得了第一名，捕捉到了中國李城縣的演員們?cè)跍?zhǔn)備晚上的歌劇表演。塔瑪拉·布拉斯奎茲·黑克拍攝的名為“溫柔的眼睛”的格里芬禿鷲照片獲得了自然類照片的第一名，這張照片拍攝的正是西班牙蒙弗拉格國家公園里一只翱翔天際的格里芬禿鷲。

#1 People's Choice, Nature: 'Couples Goals' By Brian Larrosa

自然：《夫妻目標(biāo)》布萊恩·拉羅薩