長城馬拉松，你跑了沒？

On May 18, 1,565 runners arrived at the base of the Great Wall of China to take on the Great Wall Marathon, which this year celebrated its 20th anniversary.

5月18日，1565名馬拉松選手抵達中國長城腳下，參加今年慶祝長城國際馬拉松20周年的比賽。

People from all over the world traveled to China to take part, with people from 67 nations competing this year.

來自世界各地的馬拉松愛好者來到中國，今年共有67個國家的選手參加了比賽。

The race is on Forbes Top 10 List of Marathons Worth Travelling For. During the race, runners faced a grueling 5,164 steps, many of which are uneven and so steep that many people had to use their hands to climb. Runners also passed through landscapes and villages of the rural province of Tianjin, where a number of villagers showed their support.

這場比賽是福布斯榜十大最具價值的馬拉松之一。在比賽中，選手們要跨越5164級臺階，其中很多臺階高低不平，非常陡峭，許多人不得不用手爬上去。比賽線程中，運動員們還領略了天津的風景名勝和鄉(xiāng)土民情，許多村民沿路觀看并表達了對他們的支持。

This year 697 people took part in the full marathon, 635 in the half marathon and 233 in the fun run, which is 8.5 km.

今年有697人參加了全程馬拉松，635人參加了半程馬拉松，233人參加了8.5公里的趣味跑。

Douglas Wilson from Australia won the men’s trophy this year with a time of 3:25:25, and Kali Cavey from the US won the women’s with a time of 4:12:27.

最終，澳大利亞選手道格拉斯·威爾遜以3:25:25的成績獲得今年的男子組冠軍，美國選手卡利·卡維以4:12:27的成績獲得女子組冠軍。