2月中國出口同比激增44.5%

China’s exports grew at the fastest pace in two years in February despite the long lunar new year holiday, pulling the country’s trade surplus back up from a recent dip.

盡管春節(jié)假期很長，但2月份中國出口實(shí)現(xiàn)了兩年來的最快增長，拉動(dòng)該國的貿(mào)易順差在最近下滑之后重新上升。

Outbound shipments rose 44.5 per cent year on year last month in dollar terms, according to China’s General Administration of Customs, up from a rise of just 11.1 per cent in January and far exceeding a median estimate of 13.6 per cent from economists polled by Reuters.

根據(jù)中國海關(guān)總署(General Administration of Customs)的數(shù)據(jù)，以美元計(jì)算，上月中國出口同比增長44.5%，高于1月份11.1%的增幅，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過路透(Reuters)所調(diào)查的經(jīng)濟(jì)學(xué)家給出的13.6%的預(yù)測中值。

The jump in growth marked the quickest clip since February 2016.

這是中國自2016年2月以來最快的出口增速。

Import growth meanwhile slowed considerably to a year-on-year rise of 6.3 per cent, from 36.9 per cent in January.

與此同時(shí)，進(jìn)口增速大幅放緩，同比增速從1月份的36.9%降至6.3%。

Those trade flows shook out to a trade surplus of $33.7bn, up from a revised $20.35bn in January (previously $20.34bn).

結(jié)果，中國2月份實(shí)現(xiàn)了337億美元的貿(mào)易順差，高于1月份修訂后的203.5億美元(修訂前為203.4億美元)。