大千世界——走失鸚鵡照樣把家回

Lost parakeet tells Tokyo police its address
走失鸚鵡告知警察主人地址

一只鸚鵡于2012年4月29日從家住日本東京的主人家中走失

A lost pet parakeet has been returned safely to its owner in the Japanese capital Tokyo after it told the police its home address.
一只走失的鸚鵡在告知警察它家的住址后被警察安全送回到位于日本東京的主人家中。

The bird's owner, a 64-year-old woman, said she taught the address to her pet after she bought him two years ago.
這只鸚鵡的主人是一位64歲的老婦人，她告訴警察，她在兩年前買回這只鸚鵡后就教它說家庭住址。

She had lost another parakeet previously and wanted to ensure that did not happen again, police said.
警察說她之前曾經(jīng)丟失過一只鸚鵡，她這樣做是想確保這種事不會再發(fā)生。

The male bird was handed to local authorities on Sunday, and took two days to tell the police its address.
這只公鸚鵡于上周日被移交給當(dāng)?shù)鼐炀植⒒ㄙM(fèi)兩天時(shí)間才告知警察它家主人的地址。

The bird had escaped from its owner's home in west Tokyo on Sunday.
這只鸚鵡于上周日從位于西東京的主人家逃脫。

It was captured at a nearby hotel where it was perching on a guest's shoulder.
該鸚鵡在附近的酒店被捕獲，當(dāng)時(shí)它正棲息在一位顧客的肩膀上。