美宇航局捕捉到太陽(yáng)風(fēng)暴震撼畫面
導(dǎo)讀：今年2月起，美國(guó)宇航局推出了太陽(yáng)動(dòng)力學(xué)觀測(cè)站，利用SDO探測(cè)器觀測(cè)太陽(yáng)活動(dòng)，以及太陽(yáng)磁活動(dòng)，對(duì)地球和太陽(yáng)系的影響。美國(guó)宇航局在昨日召開(kāi)了新聞發(fā)布會(huì)，會(huì)議也首次公布了觀測(cè)站所拍攝到的太陽(yáng)照片。
Nasa has unveiled the first images from a new satellite designed to predict disruptive solar storms.The satellite was launched on 11 February. Scientists say they are already learning new things.
美宇航局近日公布了一組由衛(wèi)星拍攝到的太陽(yáng)風(fēng)暴畫面。該衛(wèi)星于今年2月11日發(fā)射，是一種新型探測(cè)器，美宇航局用它來(lái)預(yù)測(cè)帶有破壞性的太陽(yáng)風(fēng)暴?？茖W(xué)家們稱，（從衛(wèi)星捕捉到的信息中，）他們已經(jīng)對(duì)太陽(yáng)風(fēng)暴有了新的認(rèn)識(shí)。
Researchers have showed off brightly coloured images and short movie clips of the sun from the Solar Dynamics Observatory in a webcast.
太陽(yáng)動(dòng)力學(xué)觀測(cè)臺(tái)的科學(xué)家們?cè)诰W(wǎng)上展示了一組鮮艷的太陽(yáng)風(fēng)暴圖片和視頻短片。
Dean Pesnell, the chief scientist, says it has already disproved at least one theory, but he did not give any details.據(jù)首席科學(xué)家派斯奈爾稱，（就目前獲得的數(shù)據(jù)來(lái)看，）至少可以證實(shí)之前的一個(gè)理論是錯(cuò)誤的。但是，他沒(méi)有透露任何細(xì)節(jié)。
Richard Fisher, director of Nasa's heliophysics division, says the satellite is operating flawlessly.
美宇航局太陽(yáng)物理研究所主任，理查德費(fèi)舍爾稱，目前衛(wèi)星運(yùn)行狀堪稱完美。
It carries three instrument packages, one built by the University of Colorado's Laboratory for Atmospheric and Space Physics and two built by Lockheed Martin in Palo Alto, California.
衛(wèi)星上攜帶了三套探測(cè)工具。其中的一套是由科羅拉多大氣和空間物理實(shí)驗(yàn)室建造，其余的兩套是由帕洛阿爾托(美國(guó)加州)的馬丁建造。
中文相關(guān)：
2010年4月22日消息，日前美國(guó)宇航局通過(guò)SDO捕捉到了一組太陽(yáng)風(fēng)暴的畫面，這組畫面清晰的顯示了巨大的“風(fēng)眼”在太陽(yáng)表面肆虐，并且隨時(shí)可能脫離太陽(yáng)的束縛，根據(jù)美國(guó)宇航局理查德費(fèi)舍爾主任的介紹，一旦風(fēng)暴脫離太陽(yáng)是束縛，對(duì)地球的衛(wèi)星通訊和電網(wǎng)將產(chǎn)生影響，甚至是極大的破壞性。今年2月起，美國(guó)宇航局推出了太陽(yáng)動(dòng)力學(xué)觀測(cè)站，利用SDO探測(cè)器觀測(cè)太陽(yáng)活動(dòng)，以及太陽(yáng)磁活動(dòng)，對(duì)地球和太陽(yáng)系的影響。美國(guó)宇航局在昨日召開(kāi)了新聞發(fā)布會(huì)，會(huì)議也首次公布了觀測(cè)站所拍攝到的太陽(yáng)照片。在這組照片中我們可以清晰的看到，太陽(yáng)表面存在著大量的拋射物，照片顯示了電磁波通過(guò)太陽(yáng)表面的等離子體的運(yùn)動(dòng)，在高溫的刺激下，這些帶電氣體不斷的旋轉(zhuǎn)和噴發(fā)，形成太陽(yáng)風(fēng)暴。
