2021考研英語長難句復習（一三七）

　　

　　On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.

　　參考譯文

　　另一方面，許多醫(yī)療界的人承認，致使協(xié)助自殺的爭論升溫的部分原因是由于病人的絕望情緒，對他們來說，現(xiàn)代醫(yī)學延長了死亡前的肉體痛苦。

　　【翻譯小作業(yè)】

　　另一方面，許多教育界的人承認，致使學生變成考試的奴隸部分原因是由于中國的應試教育，這已經有幾百年長久的歷史。