雅思詞匯之政府工作報告住房篇

以人為本的社會 people-first society

廉租房 low-rent house

廉租房項目low-rent housing program

經(jīng)濟適用房 economically affordable house

二手房 resold apartment

小型和中型不動產(chǎn)small and medium-sized condominiums

中低收入家庭 low- and middle-income families

高收入家庭 high-income families

中等收入階層 middle-income bracket

房地產(chǎn)real estate

多渠道解決住房問題 an integrated effort to solve housing problems

保持社會穩(wěn)定 to maintain social stability

城市貧困人口urban poor

低收入城市居民的住房困難housing difficulties of low-income urban residents

增加“兩限房”供給 to increase supply of reasonably priced housing

抑制高端房產(chǎn)需求 to curb demand for high-end housing

防止房價過熱 to prevent overheating in housing prices

囤積和投機土地和房地產(chǎn) to hoard and speculate land and houses

次貸危機 subprime crisis