雅思詞匯之a(chǎn) cash cow

　　【a cash cow】這一習(xí)語(yǔ)字面意為“現(xiàn)金牛”，其實(shí)是喻指“非常賺錢的生意或事物”，也就是漢語(yǔ)里所說(shuō)的“搖錢樹(shù)”。 例：The new product is our company’s biggest cash cow. We are making a lot of money now.這款新產(chǎn)品是我們公司最大的搖錢樹(shù)，我們現(xiàn)在一直在大把大把地賺錢。

　　【money for old rope】據(jù)說(shuō)中世紀(jì)時(shí)繩索交易興盛，船員們常把船上老舊的繩索(old rope)拿去出售?，F(xiàn)在這一習(xí)語(yǔ)用來(lái)形容“容易賺的錢”，例：All I have to do in my job is answering the phone occasionally--it’s money for old rope.我的全部工作只是偶爾接個(gè)電話，這錢賺得容易極了。

　　【make a killing】 這一習(xí)語(yǔ)原指獵人在狩獵時(shí)有所斬獲，現(xiàn)在表示“突然發(fā)大財(cái);暴富”之意。 例：They made a killing with the sale of their London house.他們通過(guò)出售位于倫敦的房子而賺了一大筆錢。

　　【kiss one's ass】直譯過(guò)來(lái)就是：“親某人的屁股”，這個(gè)短語(yǔ)的正確意思是：“巴結(jié)某人”。因此，當(dāng)美國(guó)人說(shuō)"But you can kiss my ass."時(shí)，他/她要表達(dá)的意思就是："But you can try to curry favor with me."、"You can try your best to please me."。

　　【Paradigm shift】If John is going to start walking to work， that is a paradigm shift in his habits. He has never taken any exercise in his life!如果約翰開(kāi)始走著去上班了，那可真是一個(gè)大變化，他從來(lái)不做任何運(yùn)動(dòng)的!Paradigm shift本意是指“人們思維方式的改變或變革”。記住了嗎?

　　【a license to print money】 license指“許可證”。如果獲得了一張“印鈔許可證”，那無(wú)疑意味著你可以“毫不費(fèi)力地賺大錢”，這一習(xí)語(yǔ)就用來(lái)形容這樣“一本萬(wàn)利的生意”。 例：These shopping channels are a license to print money.這些購(gòu)物頻道能夠輕而易舉就賺到很多錢。