植樹(shù)節(jié),英文釋義是“a day designated for planting trees” ,可以用Arbor-Day或Tree-Planting Day來(lái)表達(dá)。
arbor這個(gè)表達(dá)“樹(shù)”的詞我們用得不多;tree-planting顧名思義就是“植樹(shù)造林”的意思。
話說(shuō),不光中國(guó)有植樹(shù)節(jié),據(jù)統(tǒng)計(jì),世界上50多個(gè)國(guó)家都有植樹(shù)節(jié),只是叫法不同。
Not only China has a Tree Planting Day , according to statistics , more than 50 countries have the world 's Arbor Day , but a different name for.
如日本稱為“樹(shù)木節(jié)”和“綠化周”;以色列稱“樹(shù)木的新年日”;緬甸稱為“植樹(shù)月”;南斯拉夫稱為“植樹(shù)周”;冰島稱為“學(xué)生植樹(shù)日”;印度稱為“全國(guó)植樹(shù)節(jié)”;法國(guó)稱為全國(guó)樹(shù)木日“;加拿大稱為”森林周“。